纸老虎 发表于 2010-1-25 18:25

不小心掉在地上怎么说？

如题，有人问为什么盒子坏了
我想说：我不小心把盒子掉在地上了。

这句该怎么说呀？

cbb 发表于 2010-1-25 18:40

ich habe aus versehen die flasche auf boden fallen lassen

helene7b 发表于 2010-1-25 18:57

本帖最后由 helene7b 于 2010-1-25 18:58 编辑

xx ist aus versehen herunter gefallen

xx is unvorsichtigerweise auf den Boden gefallen

kazz 发表于 2010-1-25 19:02

ich hab es（XXX）versehentlich fallenlassen。（比较口语）

鲜花的爱情 发表于 2010-1-25 19:09

Das Kistchen wurde von mir unvorsichtig aufs Boden gefallen.

鲜花的爱情 发表于 2010-1-25 19:13

Das Kistchen wurde von mir unvorsichtig auf den Boden gefallen

kieferholz 发表于 2010-1-25 19:41

es ist versehentliche runtergefallen, dann ging kapput, sorry, hab´s unabsichtlich gemacht!{:4_302:}

chines_in 发表于 2010-1-25 19:47

陌生人85 发表于 2010-1-25 19:59

Die Kiste ist mir versehentlich/aus Versehen heruntergefallen/runtergefallen.

kieferholz 发表于 2010-1-25 20:12



在youtube上怎么没找到 蜡笔小新 德语版啊，只有英语和日语的，麻烦能给链接吗？ 谢谢了谢谢了。。。{:5_377:}
chines_in 发表于 2010-1-25 19:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Youtube上现在没有蜡笔了。去下面这个网站上看吧！
http://www.clipfish.de/video/2032121/shin-chan-german-daisy-macht-mich-crazy/
viel spass beim gucken{:4_301:}
页: [1] 2
查看完整版本: 不小心掉在地上怎么说？