没有翅膀的天使 发表于 2010-1-25 21:01

父母准备的材料里有哪些需要翻译成德语或者英语的?

网上要求的材料有好多，请问那些需要翻译并公证啊？比如退休证？比如申请人经济状况证明，比如   ·现居住地证明原件，还有户口，这些东西都要翻译公证吗？

另外那个现居住地证明原件是什么样子的啊？
{:5_381:}

『懵懵懂懂』 发表于 2010-1-26 09:21

网站上没写要翻译和公证的就不必翻译了啊，网站上不写的很清楚么，居住证明就是证明某某住这儿就完了，不用翻译，派出所能办

没有翅膀的天使 发表于 2010-1-26 18:00

我担心的是中文的大使馆的人看不懂啊:shutup:

舅舅舅爸爸 发表于 2010-1-27 04:37

我担心的是中文的大使馆的人看不懂啊:shutup:
没有翅膀的天使 发表于 2010-1-26 18:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你担心太多余了，人家没说要就不要，大使馆都是中国人收材料啊

CLSN 发表于 2010-1-27 09:22

3# 没有翅膀的天使

不用担心，就按照官方网站上要求的做，如果没有特别要求要翻译件就不需要翻译，都是中国人办事，不存在什么看不看得懂的情况，我妈当时办的时候就这样的。

另，居住证明就像楼上说的那样到你家所属的派出所，告诉他们谁谁要出国，要一张居住证明，他们都懂的。

没有翅膀的天使 发表于 2010-1-27 21:18

5# CLSN
谢谢哦，之前没有办过，所以比较担心{:2_225:}

Classic 发表于 2010-1-28 18:17

网上要求的材料有好多，请问那些需要翻译并公证啊？比如退休证？比如申请人经济状况证明，比如   ·现居住地证明原件，还有户口，这些东西都要翻译公证吗？

这些都不需要翻译，也不需要公证，只要原件和复印件，其实使馆工作人员几乎都是中国人，所以大多数都不要翻译的，只是有的要公正，公正时就同时翻译了
页: [1]
查看完整版本: 父母准备的材料里有哪些需要翻译成德语或者英语的?