萍聚 › 德语论坛 › 邮件结尾说很高兴收到你的回信 怎么说

oceanjeo 发表于 2010-1-31 20:28

邮件结尾说很高兴收到你的回信 怎么说

想在邮件结尾表达

很期待您的回信 该怎么说

Ich wuerde mich auf Ihre Antwort(oder Beantwortung) freuen?

自己对这个表达感觉不是很 typisch

向达人请教！

ydkzy 发表于 2010-1-31 20:36

ich freue mich auf Ihre Antwort.

Paulalin 发表于 2010-1-31 21:44

同上。不要用虚拟式，会让人觉得你其实没那么很期待回信。

oceanjeo 发表于 2010-1-31 21:55

谢谢ls两位的答复

fengzhixiao 发表于 2010-1-31 23:02

Auf Ihre Auskunft freue ich mich sehr.

wangmertz 发表于 2010-2-1 14:55

Fuer baldige Rueckantwort waere ich Dankbar.

查看完整版本: 邮件结尾说很高兴收到你的回信 怎么说