奇@向日葵 发表于 2010-2-2 20:20

不太明白这句话

Der Konkurrent soll durch die Uebernahme an die Kette genommen werden.
an die Kette nehmen 是什么意思呢？大家帮帮忙，谢谢！

etian831 发表于 2010-2-2 20:55

j-n an die Kette legen　是严加管束某人的意思。把legen换成nehmen,大概也是同样的意思。不太确定。

全句的意思可能是：要把竞争对手通过接管的方式加以限制或管束。
页: [1]
查看完整版本: 不太明白这句话