萍聚 › 德国工作 › 实习了几天了，还是sietzen，能不能主动提dutzen啊

mainlife 发表于 2010-2-3 23:17

实习了几天了，还是sietzen，能不能主动提dutzen啊

betreuer 40岁左右，天天和我Sie，感觉太怪了，他和50多岁的大头之间倒是用Du。我自己提用dutzen是不是不好，还是等他来提比较好

alexandra99 发表于 2010-2-3 23:24

lieber nicht...
他们多年同事, 平级的.
你是下级.

Mailand 发表于 2010-2-3 23:34

不太好，除非他们主动说

iceflowers 发表于 2010-2-4 00:35

是啊，等他们自动提出

蝴蝶的语言 发表于 2010-2-4 01:23

不要主动提.这个现象很普通也很正常.

我是谁 发表于 2010-2-4 02:49

我做毕业设计，我的betreuer比我还小几年啊，写EMAIL，还是跟他见面谈毕业设计，他对我一直称Sie...郁闷

frankzhao1979 发表于 2010-2-4 08:28

时刻关注，我也是跟我的Betreuer一直Sietzen的，虽然他比我小。但是有意思的是，实习结束以后我们就开始Dutzen了。

欢儿 发表于 2010-2-4 09:44

kann ich sie duschen?

nein, bleib sitzen

种马王子 发表于 2010-2-4 10:59

也碰到过lz的疑惑，也要看人的，有的德国人古板，不想和外人太近亲，所以一直Sie，有的就直接说用du就可以了。这里因为你是实习生，不算正式员工，如果是正式员工的话，平级之间一般都改为du了。
另外第一次看到Sietzen ,Dutzen这种说法，这是怎么个用法呢？

MAKEUPSHOW 发表于 2010-2-4 11:19

Sietzen多好啊，动词不用变格

查看完整版本: 实习了几天了，还是sietzen，能不能主动提dutzen啊