既然只是ich habe dich lieb，又不是ich liebe dich，问题不是很严重吧，当然lz心里难受很正常的。不过我想我们不是德语母语者，可能对这个lieb不像德国人那样理解深刻吧，德国人不是说lieb就是一般朋友间的喜欢吗？
ii120mph 发表于 2010-2-6 19:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢MM的理解。。不怕笑话，关于这个ICH HABE DICH LIBE，刚才已经GOOGLE过了。。各有说辞，虽然很多都说是在FREUNDSCHAFTKREIS之间，但是，也有人说，绝对不会对除了男女朋友之外的异性说这句话。。。。也有很多认为这句话是ICH LIEBE DICH之前的过度。。。
女人有时候需要懂装不懂，看到当没看到，知道当不知道。
东镇女巫 发表于 2010-2-6 19:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我好像是想开了一阵。。但是今天再看到这些信息的时候，内心还是很不平静。。
为了不让他怀疑，刚才还是装作没事一样回了电话。。。
其实心里明白要做个聪明点的女人，但就是感觉自己像扶不上墙的阿斗。。。
女巫你出现了。。。
那“Du bist meine Liebe”怎么理解呢？德国男人会随便说吗？ {:5_382:}
会，又不要花本钱。
东镇女巫 发表于 2010-2-6 19:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那我该怎么回应呢？ {:5_382:}
当时他说了以后就冷场了，偶不知道说什么好。但他好像蛮期待偶说些什么。只是欧觉得跟他不太可能，而且欧觉得他对偶不是认真的
{:5_382:}其实欧挺喜欢他的，也许是爱，现在每天都想他。不知道是不是偶又发花痴了。欧该怎末办
活该