【2010】最新结婚登记手续全过程
本帖最后由 yananq 于 2011-7-27 00:28 编辑因为距离帖子的整理完成已经有了一定时间，里面的一些内容可能已经和实际情况有一些出入，所以请大家一定！务必到自己所属的 Standesamt咨询，听取官方信息
如果有最新的信息补充，或者帖子中有不妥，错误的地方，请大家跟帖留言，我会尽量马上修改 ~~
国内部分的手续我是在北京办理，慕尼黑递交。据我现在了解到的情况，不同城市在很多细节上有出入！！
谢谢~~
先介绍一下这个帖子提供的信息比较适用的人群：
• 一方为已持有德国签证的中国人
• 另一方为德籍
这个我看过之前别的mm的帖子，时间从开始办到手续办完，国内和德国的，需要2到6个月不等，mm,办好了以后上来说说，一共要长的时间。你这是我看到10年最近的手续帖子了、
我9月份毕业，想10月份结婚，我男朋友说好想来不及，我说12月，他说也够呛，手续挺麻烦的，我晕死了。 本帖最后由 yananq 于 2010-12-23 12:00 编辑
大家春节快乐 本帖最后由 yananq 于 2011-3-14 22:48 编辑
1. Standesamt München 第一次咨询，领准备材料列表 10欧(最后办理完要再交笔钱，这里交的10欧就自动充进去了)
2. 办理未婚证明:
未婚证明在驻德国的中国大使馆办理，程序相对简单快捷 -- 提前在网上下载，或者到大使馆领取表格(好像三张），最后的签字一定要当着领事馆的工作人员签！！另外需要递上去的材料有Aufenthaltsbescheinigung（Standesamt办理 - 5欧），护照首页及有效签证页的复印件
大概3，4个工作日后取 - 15欧
2010年办理时，慕尼黑不需要未婚证明！！
国内办理的手续
本帖最后由 yananq 于 2011-3-14 22:48 编辑国内办理的手续:
(！！ 要一份当事人委托书 ！！详细格式要求请咨询公正处办事人员)
- 户口公证 (只需有当事人信息的页面)， 出生证明公证
- 以上两份公证件认证: 公正时翻译成德语，送到大使馆认证 ！！这里需要特别说明一下，大使馆只能工作人员和外国人可以进，要把公证书交到东交民巷8号的中国旅行社签证代办处代办 (认证门市:6512489665593748) 如果加急的话，大概一共一千多， 两三个星期取。(事实证明，加急没快几天)
- 宣誓翻译
如果时间紧的话，建议公证一完成，送交认证之前，保留电子版的(扫描或照片)，直接E-mail给宣誓翻译，他最后会把东西邮寄给你。
宣誓翻译
本帖最后由 yananq 于 2011-9-15 16:35 编辑http://files.mydolc.de/forum/attachments/forum/201109/01/115238o87vvln8q93z8f89.jpg
宣誓翻译的联系方式:
**** Hidden Message *****
中国大使馆办理未婚证明表格下载：
**** Hidden Message *****
婚礼套餐 A
√ 新人婚礼形象咨询，建议
√ 新娘造型试妆，定妆
√ 新娘婚礼当天彩妆，造型
√ 跟拍记录婚礼拍摄：Standesamt，教堂仪式，仪式前后花絮，新人来宾合影
*婚礼当天全程跟妆，跟拍四小时
*慕尼黑市外需另加付必要交通费及其他
婚礼套餐 B
√ 新人婚礼形象咨询，建议
√ 新娘造型试妆，定妆
√ 新娘婚礼当天彩妆，造型。跟妆，多套造型。
√ 母亲，伴娘婚礼当天造型
√ 跟拍记录婚礼拍摄：Standesamt，教堂仪式，仪式前后花絮，新人来宾合影
*婚礼当天全程跟妆，跟拍八小时
*慕尼黑市外需另加外出附加费及必要交通费及其他
更详尽内容，您可以用以下方式咨询：
An.Yan安燕
Fotografie | Make-up&Beratung | Stillberatung | Design
Hochzeit:Braut-Make-up; Fotografie; Stillberatung
摄影 | 彩妆造型设计、讲师 | 产品设计
mail: anyan.studio@hotmail.com
MSN : anyan.studio@hotmail.com
本帖最后由 yananq 于 2011-3-14 22:56 编辑
材料准备齐全提交，被接受后，没有问题的话，最快两周左右就可以的到通知。
慕尼黑的还将同时收到最后90欧的汇款单
{:5_384:} 祝大家办理顺利~~{:5_384:} 本帖最后由 yananq 于 2011-1-2 21:24 编辑
Q. 委托书是不是自己写好签名用邮件寄回国就可以，用不用去领事馆办理
A. 我个人是没有去领事馆，只是签了名字，扫描了一份mail过去。但是已经有很多mm证实，委托书要去中国驻德国领事馆或大使馆认证一下。
Q. 双认证之前，公证必须要德语翻译吗？英语可以吗？
A. 反正都是翻译，如果价格一样，我劝各位还是翻德语，具体英语行不行，还请大家打电话问问
Q. 公证书是不是非得在北京办，还是在户口所在的城市办就行？有没有区别？
A. 只要是国家承认的公证所办理的公证书均可
Q. 宣誓翻译是什么意思? 难道不是在国内公证翻译了再双认证就OK了？
A. 宣示翻译是双认证过的材料找德国承认的翻译人员重新再翻译一遍，盖个章，保证翻译的正确性和准确性。只有国内翻译是不够的。
Q. 办理未婚证明
A. 强烈推荐在中国驻德国领事馆或大使馆做，省事儿，还花不了多少银子
Q. 户口公证 (只需有有关信息的页) 这个是什么意思？
A. 户口本上有你信息的那几页，包括封面，变更等
其他补充
yylunar
按照lzmm的电话， 我昨天去问了一下代办双认证的价钱。
他们当时说的是好像大概出生证明要480，户口要600，已经是加急的了，两星期左右取。
如果不加急，每个减去80，大概三个星期左右取。
{:6_419:} 2# yananq
你先得说明你本人的情况.别人才能参考.你们是什么身份? {:5_342:} 拿张列表就要10欧？抢钱嘛。
看列表就是说所有证明都需要双认证，然后再在德国找宣誓翻译“翻译”对吧？
谢谢楼主mm的资料，继续关注中。。。。。{:7_424:}