Markus11 发表于 2010-2-9 17:03

法院宣誓翻译怎么考

有哪位知道在德国想获得法院宣誓翻译：中文/德文，怎么办。我是中国国内外语学院德文专业本科毕业，后又在德国FH学BETRIEBSWIRTSCHAFT毕业，DIPLOM。现在德国企业工作。想获得这样一个资格，多增加自己的一个技能。先谢谢大家了。

tuidraxxi 发表于 2011-3-18 00:13

法院授权翻译的资格条件要求各个州不一样
详情参见
justiz-dolmetscher.de/voraussetzungen.jsp

Markus11 发表于 2010-2-10 16:54

问了德国官方主管机构了，说要参加翻译考试，通过了就可以了。我们州BW没有考中文的，要去BAYERN或者LEIPZIG考，已经请他们给我进一布的信息了。听说考试费不便宜，判分还挺严的。

giffgaff 发表于 2010-2-10 16:48

帮顶,同关注

giffgaff 发表于 2010-2-10 18:28

楼上同学是不是指staatliche Pruefung fuer Dolmetscher und Uebersetzer?
过了这个之后直接就可以当宣誓翻译？还是先要入籍。。。？

kaischang 发表于 2010-2-12 14:38

同问，请高人指点。最后能把官方网站贴一下。谢谢了

Markus11 发表于 2010-2-15 10:27

因为你宣的是德国法院的誓，所以必须先有德国或其他欧盟国家国籍的。

Bonus 发表于 2010-2-15 10:32

唉，德语系毕业的更应该会自己上网查自己打电话问啊！

alex4622 发表于 2011-3-7 04:09

莱比锡的
sachsen-macht-schule.de/schule/8100.htm
烦请自己加www

alex4622 发表于 2011-3-7 04:12

全德国的
aticom.de/a-pruefungsaemter.pdf
一样前面加www
页: [1] 2
查看完整版本: 法院宣誓翻译怎么考