自来卷 发表于 2010-2-16 10:57

super nett von dir
danke dir herzlich

英涛 发表于 2010-2-17 20:00

回复 6# Antje


Das ist sehr nett von Dir/Das ist nett gemeint, aber das kann ich nicht annehmen.

Das hört sich für Chinesen vielleicht zu direkt an, ist es aber im Deutschen nicht. Das ist sehr höflich gemeint.
页: 1 [2]
查看完整版本: 请教一下德语 '你的好意我心领了'怎么说比较好，好朋友之间的