到处乱走 发表于 2010-2-17 22:01

特约撰稿人德语怎么说？

要写一份证明，说明从xxx至今都在报社当特约撰稿人，不知道这个单词德语怎么说，而且时态到底是用现在时呢，还是过去时（现在还在做），德语又没有像英语那样得现在完成进行时，不知道怎么表达好了。而且这张证明应该叫实习一样的zeugnis呢，还是叫Bestaetigung，又疑惑了。

求各位大侠帮忙哈。

到处乱走 发表于 2010-2-17 23:44

{:5_389:}没有人知道么？

cbb 发表于 2010-2-18 05:28

撰稿人应该是verfasser
特约的则是beauftragter
德语里当然有现在完成时
你这个证明全写成现在时就行
页: [1]
查看完整版本: 特约撰稿人德语怎么说？