freelance 发表于 2010-2-20 18:12

freelance 发表于 2010-2-20 18:16

cbb 发表于 2010-2-20 20:04

lz你问过好几次德语都是口语里常出现的词
说明你平时不注意听德国人的日常用语也不怎么看电视
der hammer就是很老吕的意思
azubi=auszubildende

freelance 发表于 2010-2-20 20:59

freelance 发表于 2010-2-20 21:04

cbb 发表于 2010-2-20 21:20

profil是个人资料
profilaufruf是查看个人资料

冰封的心 发表于 2010-2-20 21:22

der hammer 口语里是表感叹，同Wahnsinn，Geil 一样{:4_279:}
貌似是这样的吧

cucu1980 发表于 2010-2-20 23:16

本帖最后由 cucu1980 于 2010-2-21 14:38 编辑

老吕，哈哈哈！这个翻的好，这个翻的太老吕了！

Das ist echt der Hammer!

freelance 发表于 2010-2-21 11:45

到处乱走 发表于 2010-2-21 12:10

回复 3# cbb

哈哈，这个翻译不仅带有地方特色，还把德语里的赞叹口气都翻译出来了。

侬阿太老吕了。
页: [1] 2 3
查看完整版本: der hammer?·····