咔咔咔 发表于 2010-2-23 09:48

这几句话德语怎么讲

1.这件事和那件事有什么关系？！
2.他不说，不代表问题不存在。
3.请不要扯一些和这件事无关的事。

{:5_351:}

大脸MM 发表于 2010-2-23 11:14

Was haben diese zwei Sachen miteinander zu tun? 不太清楚“事”指的是什么。
Auch wenn er nichts sagt, heißt das nicht, dass es keine Probleme gibt.
Lenk bitte nicht auf Sachen ab, die damit nichts zu tun haben.

咔咔咔 发表于 2010-2-23 12:05

Was haben diese zwei Sachen miteinander zu tun? 不太清楚“事”指的是什么。
Auch wenn er nichts sagt ...
大脸MM 发表于 2010-2-23 11:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

学习了，谢谢MM{:5_351:}。第一句话里的事，就是事情，事件。

deutschlandcard 发表于 2010-2-23 12:27

A hat nichts mit B zu tun.
was er nicht sagt kann auch existieren.
Bitte kommen Sie direkt auf den Punkt zurück.

咔咔咔 发表于 2010-2-23 12:54

A hat nichts mit B zu tun.
was er nicht sagt kann auch existieren.
Bitte kommen Sie direkt auf den ...
deutschlandcard 发表于 2010-2-23 12:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

不同的说法，又学习到了。谢谢！{:5_351:}
页: [1]
查看完整版本: 这几句话德语怎么讲