不知火舞 发表于 2010-2-24 12:50

英文译长沙话

本帖最后由 不知火舞 于 2010-2-24 12:53 编辑

indeed 那确实

awesome/rock 刁

asshole 化生子

pee 解手

poop 丢堆

dirty 龌龊

shut up 莫七里八里啦

suck 嬲

cutie/hottie 妹驼（馒头）

all right! 随你咧

that's it! 莫跟我jiejingguanjing啦

get out 弹开

that sucks 桶嘛的

that‘s deal 再摸港大

deal or no deal? 一句话咧，搞不搞

that's none of your business 关你卵事

Are you fuking out of your mind? 你怕是绊哒脑壳冒缝针吧

Do you wanna go? 你是想搞起不？

Wat's poppn? 哦该罗？

How's going? 吃嗒吗？（约等于）

wats up, man? 还好不咯，满哥诶？

you're retarded 你有点宝气

we should hang out some time! 墨子时候搞起不咯

ARE YOU KIDDING/JOKING?! 你冒搞错百你!

DON'T BE SILLY. 摸宝咯.!

son of bitch 你个畜牲

you got served. SEN 摁 醉 哒 吧

really?serious? 崽撮我

wtf 搞毛哦

life is short 人生苦短，hi死耶卵

thats cant be true 你怕湘江河里有板栗拣

P.S: 以上内容仅限有点英语常识和长沙话过四级的人观赏，非诚勿扰。。。

小灰猫 发表于 2010-2-26 00:09

哈哈，翻得蛮传神滴。{:5_370:}

andrewzhhx 发表于 2010-2-26 13:30

julia88 发表于 2011-9-22 10:26

{:4_301:}

紫色的水晶 发表于 2011-10-13 16:46

{:5_370:}

florian 发表于 2011-12-11 20:02

{:4_282:}经典中的经典

a-ming 发表于 2012-1-13 00:51

kolinsky 发表于 2012-1-23 17:57

{:5_319:} 翻译得不对咧，对长沙卵谈的研究还不深入嘛
页: [1]
查看完整版本: 英文译长沙话