tea420 发表于 2010-2-25 12:00

Studienprogramme是否能翻译成“课程”或“课程设置”

原文:
Studienprogramme, die gemeinsam von mehreren Hochschulen angeboten werden, haben in Europa bereits eine lange Tradition.

我可以翻成：
由众多大学提供的课程/课程设置，在欧洲有着很长的历史。

觉得好奇怪啊，求教求教！

cbb 发表于 2010-2-25 18:09

这个programm是指项目，比如学士，硕士什么的
页: [1]
查看完整版本: Studienprogramme是否能翻译成“课程”或“课程设置”