萍聚 › 德语授课 › 今天被一个德国人给迷糊了···

fraesen 发表于 2010-2-26 01:42

今天被一个德国人给迷糊了···

刚出商场。点了支烟。正边走边抽，突然旁边出来个中年大叔：weißt du wie viele menschen in 2009 in deutschland wegen lungenkrebs gestorben haben?
我很迷糊. ne, weiß nicht.
他给我用手摆了个0的姿势。 null。然后就走了·······


他是在反讽么？还是在警告我抽烟有害健康？······怪大叔···也没见过德国人这么喜欢说反话的啊··

大脸MM 发表于 2010-2-26 09:16

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/1/19/OK_Sign.jpg

这手势意思是 OK
http://en.wikipedia.org/wiki/A-ok

testhula 发表于 2010-2-26 10:33

刚出商场。点了支烟。正边走边抽，突然旁边出来个中年大叔：weißt du wie viele menschen in 2009 in...
fraesen 发表于 2010-2-26 00:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

他劝你别吸烟呗

fraesen 发表于 2010-2-26 11:16

他劝你别吸烟呗
testhula 发表于 2010-2-26 09:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    很少见喜欢说反话的德国人啊········今天真是·····

fraesen 发表于 2010-2-26 11:17

这手势意思是 OK
大脸MM 发表于 2010-2-26 08:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:4_296:}那他给我个ok的手势到底什么意思·······

testhula 发表于 2010-2-26 11:23

很少见喜欢说反话的德国人啊········今天真是·····
fraesen 发表于 2010-2-26 10:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
他看你吸烟，所以问你知道德国2009年有多少人死于肺癌么？想告诉你吸烟有害健康，结果你说不知道，他可能觉得无药可救了，就走了。。。。{:5_361:}

fraesen 发表于 2010-2-26 11:42

他看你吸烟，所以问你知道德国2009年有多少人死于肺癌么？想告诉你吸烟有害健康，结果你说不知道，他可能 ...
testhula 发表于 2010-2-26 10:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:4_287:}德国人的逻辑啊·····

幸亏我当时凭借猜想···给自己抽烟找了个借口····

最后也没忘记说danke{:4_296:}


不过昨天的事情也太火星了···{:4_303:}

Reisender 发表于 2010-2-26 11:48

最讨厌德国人不论认识不认识对中国人上来就称＂DU＂。你下次应该告诉他，对你称＂SIE＂。
不过也可能你看起来比较小...

testhula 发表于 2010-2-26 11:48

德国人的逻辑啊·····

幸亏我当时凭借猜想···给自己抽烟找了个借口····
...
fraesen 发表于 2010-2-26 10:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

什么借口？{:5_389:}

fraesen 发表于 2010-2-26 11:59

什么借口？
testhula 发表于 2010-2-26 10:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    偶是外国人，很容易感到孤独。没有办法才抽烟的···

fraesen 发表于 2010-2-26 12:00

最讨厌德国人不论认识不认识对中国人上来就称＂DU＂。你下次应该告诉他，对你称＂SIE＂。
不过也可能你看起 ...
Reisender 发表于 2010-2-26 10:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:4_285:}偶今年20了····{:4_285:}他看起来足足有我的两倍多·······

testhula 发表于 2010-2-26 12:02

最讨厌德国人不论认识不认识对中国人上来就称＂DU＂。你下次应该告诉他，对你称＂SIE＂。
不过也可能你看起 ...
Reisender 发表于 2010-2-26 10:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_377:}你不说，我还没注意这个。。。是比较没礼貌啊

testhula 发表于 2010-2-26 12:04

偶是外国人，很容易感到孤独。没有办法才抽烟的···
fraesen 发表于 2010-2-26 10:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
啥时候说的？你不是就说不知道了么？跟他解释什么。。。

fraesen 发表于 2010-2-26 12:05

啥时候说的？你不是就说不知道了么？跟他解释什么。。。
testhula 发表于 2010-2-26 11:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    他给我举了个0的手势。我当时猜的他劝我别抽烟所以就开始找借口·····{:4_289:}

testhula 发表于 2010-2-26 12:10

他给我举了个0的手势。我当时猜的他劝我别抽烟所以就开始找借口·····
fraesen 发表于 2010-2-26 11:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:4_297:}人走了，你一个人想借口啊？抽烟是你的自由哈，虽说有害健康。

fraesen 发表于 2010-2-26 12:11

人走了，你一个人想借口啊？抽烟是你的自由哈，虽说有害健康。
testhula 发表于 2010-2-26 11:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    - -他是听完我的借口走的·········{:4_288:}

lilalisa 发表于 2010-2-26 12:15

这劳德一上来就dutzen的确不怎么礼貌

testhula 发表于 2010-2-26 12:18

- -他是听完我的借口走的·········
fraesen 发表于 2010-2-26 11:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_371:}下次别理他！路人甲，没礼貌，多管闲事，虽说可能是好意

softwind 发表于 2010-2-26 15:50

又是个无聊的德国大叔{:5_359:}

cavendish 发表于 2010-2-26 16:13

- -他是听完我的借口走的·········
fraesen 发表于 2010-2-26 11:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    哈哈。你的借口想的很可爱啊~~

fraesen 发表于 2010-2-26 16:17

哈哈。你的借口想的很可爱啊~~
cavendish 发表于 2010-2-26 15:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    - -···········其实这就是我真正的原因。不算是借口，一个人孤独了自然就想抽烟······

calvinlee 发表于 2010-2-26 16:29

你抽的不是烟，是寂寞。老头子不是说反话，是向你要烟抽。。。。悟性！ 注意悟性！！

『在水一方』 发表于 2010-2-26 16:36

刚出商场。点了支烟。正边走边抽，突然旁边出来个中年大叔：weißt du wie viele menschen in 2009 in deutschland wegen lungenkrebs gestorben haben?
fraesen 发表于 2010-2-26 00:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

2009前不加in
sterben接sein，不接haben

calvinlee 发表于 2010-2-26 16:50

那是大叔语，不是楼主语，大叔可能是土人。

calvinlee 发表于 2010-2-26 16:52

回复 1# fraesen

楼主虽然就说了三个字，但是台词前后连贯，既然是方言口语，应该是 ne weis nit

fraesen 发表于 2010-2-26 17:05

2009前不加in
sterben接sein，不接haben
『在水一方』 发表于 2010-2-26 15:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
- -      我自己记得不是很清楚了{:4_285:}我的语法的问题······
不过他是德国人····

fraesen 发表于 2010-2-26 17:07

回复fraesen

楼主虽然就说了三个字，但是台词前后连贯，既然是方言口语，应该是 ne weis nit
calvinlee 发表于 2010-2-26 15:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:4_280:}··········被你们纠正的够惨····

madimpi 发表于 2010-4-4 12:30

weißt du wie viele menschen in 2009 in deutschland wegen lungenkrebs gestorben haben?
richtig ist
weißt du wie viele menschen in 2009 in deutschland wegen lungenkrebs gestorben sind?

riversheep 发表于 2010-4-12 21:37

偶是外国人，很容易感到孤独。没有办法才抽烟的···
fraesen 发表于 2010-2-26 11:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
虽说抽烟不太应该，但楼主这个借口倒很应该{:3_252:}人在异国他乡，寂寞是难免的嘛。。。

我爱学德语 发表于 2010-4-12 21:52

这个手势不是null的意思吧
是arsch loch

查看完整版本: 今天被一个德国人给迷糊了···