schatten 发表于 2010-2-26 10:11

das uebliche Problem这个短语是中性的还是不耐烦？

昨天和一个德国人打电话，打完后发觉有个直播的电话号码没有给，如果没有这个直播号，是要打01805开头的电话，所以立即写了封MAIL，告诉他直播的号码。
今天早上收到回复，他说他上次已经问别人要了直播号了，后面加了句——das uebliche Problem

我看到回信有点纳闷，不太明白这个短语的口气到底是什么样子的，请教德语高手解释一下，谢谢了！

大脸MM 发表于 2010-2-26 10:48

他意思是：不要紧，经常会发生。

schatten 发表于 2010-2-26 11:18

回复 2# 大脸MM
谢谢你的解释，那我就可以松口气了，还以为我多此一举，让他不耐烦了。
页: [1]
查看完整版本: das uebliche Problem这个短语是中性的还是不耐烦？