萍聚 › 姐妹Café › 一个不知道算不算nc的问题

透明小尘埃 发表于 2010-2-27 01:09

一个不知道算不算nc的问题

今天一帮同学，有中国人，日本人和其他国家的外国人一起去逛街的时候，一个德国人经过了对我们说“你好”，然后就走了。
我无感，然后日本同学说，她的德国朋友告诉她，如果路上一个德国人主动跟你说中文“你好”，是sehr unhoefflich
我和德国人交往得不算很多，问问大家看法哦

飞柳 发表于 2010-2-27 01:16

日本同学脑残了吧

Anonymous 发表于 2010-2-27 01:17

日本同学脑残了吧
飞柳 发表于 2010-2-27 00:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
排~~~

苏犹怜 发表于 2010-2-27 01:20

我常常听到老外小孩对我说“你好”以及“空你几挖”
要说unhoefflich的话日本也没好到哪里去

透明小尘埃 发表于 2010-2-27 01:23

不过我的感觉在我打过交道的位数不算多的德国人眼里，还是更加看得起日本人的

Anonymous 发表于 2010-2-27 01:25

经济地位决定一切~~~

ii120mph 发表于 2010-2-27 01:25

应该不是吧，常碰到有些德国人就学了一点中文就很积极的说你好你好的，要是表扬ta说的比较标准，人家还特高兴。。。

mmania 发表于 2010-2-27 01:27

那跟我说“空你急哇”算不算unhoeflich，还不是小孩，是成年人打招呼。。。

透明小尘埃 发表于 2010-2-27 01:29

确实日本人自我感觉会比较良好吧
那各位mm，如果大街上遇到德国人跟你说“空你急哇”，会怎么样反应咧？
我一般是采取忽略态度，当没听到

Anonymous 发表于 2010-2-27 01:31

我会说我是中国人~~~你好~~~

Scarlet 发表于 2010-2-27 01:34

不过我的感觉在我打过交道的位数不算多的德国人眼里，还是更加看得起日本人的
透明小尘埃 发表于 2010-2-27 00:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    是嘛？上次和gg坐火车，是老式车，开门要自己开的，结果gg一下没打开来，后面德国gg急了，抱怨说哎日本人用点力气。。。偶不知道是该笑还是该吐血{:4_305:}

透明小尘埃 发表于 2010-2-27 01:39

{:4_296:}

lampenampel 发表于 2010-2-27 02:00

我去小店，一下子被店主看出中国人，说你好，临走说再见～～～感觉挺可爱的，很亲切～～～显然人家就是跟我套近乎|～··～～～楼主是不是太自卑多疑了呢～～～～{:6_421:}

lampenampel 发表于 2010-2-27 02:02

去公园被一锻炼身体的大叔追着问是否日本人，我还不高兴呢～～～～～·{:6_419:}

奶宝 发表于 2010-2-27 02:22

我在大街上被人问：抠你几挖的时候一律用德语回答：日本人都是猪

奔奔 发表于 2010-2-27 02:32

我在大街上被人问：抠你几挖的时候一律用德语回答：日本人都是猪
奶宝 发表于 2010-2-27 01:22 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif


    奶宝果然经典！！！

蝴蝶的语言 发表于 2010-2-27 02:35

确实日本人自我感觉会比较良好吧
那各位mm，如果大街上遇到德国人跟你说“空你急哇”，会怎么样反应咧？
...
透明小尘埃 发表于 2010-2-27 00:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

MM可以回说：巴嘎！

苏犹怜 发表于 2010-2-27 02:45

去公园被一锻炼身体的大叔追着问是否日本人，我还不高兴呢～～～～～·
lampenampel 发表于 2010-2-27 01:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


有些老外觉得日本人比较会打扮比较漂亮   

不是我说的啊~~~~

青蓝忘情水 发表于 2010-2-27 10:29

我出去都被德国人以为是韩国人或者日本人，非常郁闷。。。

东镇女巫 发表于 2010-2-27 10:35

sossos 发表于 2010-2-27 10:56

为啥？？
难道你好在日本人眼里是脏话呀？

huancy 发表于 2010-2-27 11:20

分情况吧
有时候街上遇到说 你好 的人表情很猥琐和嘲弄的样子，这肯定就不是好意了，很多是小p孩
如果是有接触，比如商店或者工作时，傍边人笑呵呵的说你好，就会感觉很亲切
在大街上就突然冲一个外国人说你好，会感觉很奇怪也不舒服，我也觉得这是不礼貌

Prisoner117 发表于 2010-2-27 11:44

葱白小小 发表于 2010-2-27 11:50

有碰到和我说kanichiwa的
不过也是嘻嘻哈哈的那种
看来也是属于unhoeflich的

不过日本人总体衣着得体整洁有礼貌
我以前一个熟人
总是穿着的特别考究
不管什么场合
所以她一直被认为是日本人{:5_383:}

DLIII 发表于 2010-2-27 11:53

分情况吧
有时候街上遇到说 你好 的人表情很猥琐和嘲弄的样子，这肯定就不是好意了，很多是小p孩
如果是有接触，比如商店或者工作时，傍边人笑呵呵的说你好，就会感觉很亲切
在大街上就突然冲一个外国人说你好，会感觉很奇怪也不舒服，我也觉得这是不礼貌 ...


huancy 发表于 2010-2-27 10:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_377:}

透明小尘埃 发表于 2010-2-27 12:24

我去小店，一下子被店主看出中国人，说你好，临走说再见～～～感觉挺可爱的，很亲切～～～显然人家就是跟我 ...
lampenampel 发表于 2010-2-27 01:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我木有自卑啦，只不过我打过交道的德国人寥寥无几，不是很知道他们的想法，被日本人这么一说，有点疑问罢了

wini 发表于 2010-2-27 13:55

德国人就是有那种偏见，觉得中国人穿的土，没钱消费。

所以每次和闺蜜出门，稍微打扮一下，或者去个餐馆吃饭，去哪玩玩，都会被人误会成日本人。气死我了。一般碰到这种我都翻着白眼过去。

leavelove 发表于 2010-2-27 14:19

我家哥哥说如果别人说，抠你叽哇，就回他，呀美蝶……
我无语了{:4_296:}

透明小尘埃 发表于 2010-2-27 15:01

ls比较让人无语啊哈

lampenampel 发表于 2010-2-27 15:27

我在大街上被人问：抠你几挖的时候一律用德语回答：日本人都是猪
奶宝 发表于 2010-2-27 01:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   {:6_397:} mua~~~~~不惧玻璃嫌疑地啵你一口啊～～～～{:6_413:}

查看完整版本: 一个不知道算不算nc的问题