透明小尘埃 发表于 2010-2-27 00:09

一个不知道算不算nc的问题

今天一帮同学，有中国人，日本人和其他国家的外国人一起去逛街的时候，一个德国人经过了对我们说“你好”，然后就走了。
我无感，然后日本同学说，她的德国朋友告诉她，如果路上一个德国人主动跟你说中文“你好”，是sehr unhoefflich
我和德国人交往得不算很多，问问大家看法哦

飞柳 发表于 2010-2-27 00:16

日本同学脑残了吧

Anonymous 发表于 2010-2-27 00:17

日本同学脑残了吧
飞柳 发表于 2010-2-27 00:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
排~~~

苏犹怜 发表于 2010-2-27 00:20

我常常听到老外小孩对我说“你好”以及“空你几挖”
要说unhoefflich的话日本也没好到哪里去

透明小尘埃 发表于 2010-2-27 00:23

不过我的感觉在我打过交道的位数不算多的德国人眼里，还是更加看得起日本人的

Anonymous 发表于 2010-2-27 00:25

经济地位决定一切~~~

ii120mph 发表于 2010-2-27 00:25

应该不是吧，常碰到有些德国人就学了一点中文就很积极的说你好你好的，要是表扬ta说的比较标准，人家还特高兴。。。

mmania 发表于 2010-2-27 00:27

那跟我说“空你急哇”算不算unhoeflich，还不是小孩，是成年人打招呼。。。

透明小尘埃 发表于 2010-2-27 00:29

确实日本人自我感觉会比较良好吧
那各位mm，如果大街上遇到德国人跟你说“空你急哇”，会怎么样反应咧？
我一般是采取忽略态度，当没听到

Anonymous 发表于 2010-2-27 00:31

我会说我是中国人~~~你好~~~
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: 一个不知道算不算nc的问题