sky200920092009 发表于 2010-3-1 11:05

我和你们度过了美好的时光，怎样正确的表达啊

我和你们度过了美好的时光。希望我们今后还有机会见面。
这样说可以吗。
Es ist schön, dass ich mit Ihnen so viel Spaß hatte.
ich hoffe, dass später Wir uns noch die gelegenheit haben etwas zu unternehmen.

不留名 发表于 2010-3-1 12:15

Es war wunderschöne Zeit mit Euch. (oder schöne Erinnerung). Ich würde mich sehr freuen, wenn wir uns noch sehen könnten!

Tja...es gibt noch viele andere Varianten...

deutschlandcard 发表于 2010-3-1 13:14

ich habe mit euch eine schöne Zeit verbracht und werde euch vermissen. Alles Gute und bleibe im Kontakt!

lillyanna 发表于 2010-3-1 15:11

我和你们度过了美好的时光。希望我们今后还有机会见面。
Es war wundervoll, so schoenen Zeiten mit Euch verbracht zu haben. Ich wuensche, wir uns in der Zukunft wiedersehen zu werden.
页: [1]
查看完整版本: 我和你们度过了美好的时光，怎样正确的表达啊