萍聚 › 德语论坛 › 在公司写论文找教授带，怎么表达好呢。

zxeda 发表于 2010-3-3 11:49

在公司写论文找教授带，怎么表达好呢。

在公司做完实习，有机会继续写毕业论文，需要找个教授带。
请教大家怎么表达比较诚恳。

Chris6789 发表于 2010-3-8 17:51

本帖最后由 Chris6789 于 2010-3-8 18:00 编辑

在公司做完实习，有机会继续写毕业论文，需要找个教授带。
请教大家怎么表达比较诚恳。
zxeda 发表于 2010-3-3 11:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

建议楼主不妨先用汉语构思一下“怎么表达比较诚恳”，然后再考虑德语表达为好。因为你描述的句子里面有许多你认为清楚，但是读者不清楚背景的地方。虽然大家可以使劲猜，但是猜的过程很干扰思路，在含糊不清的情况下只能就简表达。不利于写出“比较诚恳”的德语。

在公司做完实习，有机会继续(在哪里继续？公司还是大学？)写毕业论文，需要（在哪里？）找个教授带。(以什么理由说服教授带？)

忠言逆耳啊，呵呵。{:5_363:}

查看完整版本: 在公司写论文找教授带，怎么表达好呢。