Püpchen 发表于 2010-3-6 20:03

几句ebay商业用语，请大家帮忙～在线等～

本帖最后由 Püpchen 于 2010-3-6 20:06 编辑

1.Please contact us for rates if you need express mail.这句话翻译成 Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns wenn Sie Express Versand möchten. 可不可以啊，自己读着好别扭啊～
2.It’s better to provide your phone number for successful delivery. 我翻译成 Am besten geben sie ihre Telefon order Handy Nr. ein, für sichere lieferung.

{:5_354:} 还有好多，下面慢慢更新，请大家帮忙了。德语不好真郁闷呀～

cbb 发表于 2010-3-6 20:59

1 wenn sie sich den express wünschen, melden sie sich bitte sorfort
2für den erfolgreichen Versand ihres artikels geben sie bitte ihre Telefonnummer an

Püpchen 发表于 2010-3-7 16:52

谢谢楼上～～～好专业～～～{:3_259:}
页: [1]
查看完整版本: 几句ebay商业用语，请大家帮忙～在线等～