mirandawx 发表于 2010-3-8 16:42

0:05怎么说

是Es ist null Uhr fünf. 或者 Es ist fünf nach null. 这么说对吗？
谢谢！

adrenalin 发表于 2010-3-8 16:50

对

mirandawx 发表于 2010-3-8 17:02

回复 2# adrenalin


    谢谢

Chris6789 发表于 2010-3-8 17:29

是Es ist null Uhr fünf. 或者 Es ist fünf nach null. 这么说对吗？
谢谢！
mirandawx 发表于 2010-3-8 16:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


我觉得第一句是对的，第二句是不对的。原因是：null Uhr一般只出现在较正规的用法中，一般采用24进制时间，格式为XX Uhr YY。而Es ist .. vor/nach ...是很日常口语化的说法，一般采用12小时进制，而且把null Uhr视为zwölf Uhr。所以这里如果要用第二种结构, 应该是Es ist fünf nach zwölf.

mirandawx 发表于 2010-3-8 21:41

回复 4# Chris6789


    对哈，貌似在口语中就只出现1-12。谢谢你！
页: [1]
查看完整版本: 0:05怎么说