amani65 发表于 2010-3-12 14:36

请翻译这句话

Ich bitte um eine kurze Terminbestätigung. 这到底是什么意思呢，我怎么感觉我自己的理解有歧义呢， 麻烦指点下。

amani65 发表于 2010-3-12 14:37

上面的乱码是Terminbestaetigung

kaoya 发表于 2010-3-12 15:39

你是不是给里面的kurz给迷惑了，其实就是日期确认，你可以理解为eine schnelle Terminbestätigung

amani65 发表于 2010-3-12 15:55

非常谢谢！我觉得kurz太诡异了呵呵 经过点拨后豁然开朗

华生 发表于 2010-3-12 15:55

本帖最后由 华生 于 2010-3-12 16:58 编辑

请尽快（通常以电话或电邮方式）告知行程安排（或见面时间地点）是否确认。
说完整点就是: ich bitte um eine kurze Terminbestaetigung an mich。
页: [1]
查看完整版本: 请翻译这句话