萍聚 › 德语论坛 › 德语heute habe ich schwein gehabt中文意思？

FLORA封 发表于 2010-3-15 11:00

德语heute habe ich schwein gehabt中文意思？

德语heute habe ich schwein gehabt中文意思？
这句话的意思：今天我挺走远的。今天我运气好。Schwein haben算是个固定用法吧。

问题儿童 发表于 2010-3-15 11:09

schwein 在德语里有幸运的意思

softwind 发表于 2010-3-15 11:28

感觉是我今天走运的意思吧

FLORA封 发表于 2010-3-15 11:43

恩恩这里的猪就是幸运的意思{:7_433:}

Momoki 发表于 2010-3-15 11:47

是固定用法，多用于口语的生活用语。

cbb 发表于 2010-3-15 13:40

heute habe ich schwein gehabt, ein schwein erschossen zu haben{:5_366:}

ZKZ 发表于 2010-3-15 13:58

finlus 发表于 2010-3-15 17:51

{:5_394:}

FLORA封 发表于 2010-3-16 16:14

今天我走猪大运了！
ZKZ 发表于 2010-3-15 13:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_347:}

查看完整版本: 德语heute habe ich schwein gehabt中文意思？