Haitian999 发表于 2010-3-17 21:20

请教 “是药就有三分毒” 德语翻译

请教 “是药就有三分毒” 德语翻译{:6_415:}

tester_sisley 发表于 2010-3-17 21:36

http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=1017160&rpid=18030337&ordertype=0&page=1#pid18030337

cbb 发表于 2010-3-17 22:51

这句话是个谚语，里面有深层次的含义
当翻成medikamente一点都不好，德国人未必能理解其意

撒谎成精 发表于 2010-3-17 23:33

前几天刚写过这句话，不过我直翻了~{:4_282:}
页: [1]
查看完整版本: 请教 “是药就有三分毒” 德语翻译