es_ist_juli 发表于 2010-3-21 16:18

请问剪刘海想剪成碎边的，用德语怎么说？

明天要剪头发了，想把刘海剪成齐的，但是不是exakt, 而是要碎碎的那种感觉，不知道用德语怎么说啊？是不是fransig呢？
不知道大家明不明白我在说什么，发一张图片吧，大概就是这种感觉的刘海。

先谢了！！

姽婳将军 发表于 2010-3-21 16:26

把图打印出来带去最好了

abcxyz 发表于 2010-3-21 17:18

把图打印出来带去最好了
姽婳将军 发表于 2010-3-21 15:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

正解

es_ist_juli 发表于 2010-3-21 20:07

我想来着，可是木有打印机在家啊~~~{:5_367:}

annieingermany 发表于 2010-3-21 20:18

店里应该有些美发杂志里有样子，不然说实话中文我也不大懂是什么意思的

jovermis 发表于 2010-3-21 20:47

那就用手机拍下来给理发师看！

diddlina 发表于 2010-3-21 21:29

是的,楼主.
不过最好是给图片,没有误会.

Riki 发表于 2010-3-21 22:19

是franzisch， 没错， 不过是不是这么写就不知道了。 上次发型师问问Pony要不要再 franzisch一点，我问他这个词是什么意思，他就从发型书里找了几个图片给我，说就是碎一点的意思

es_ist_juli 发表于 2010-3-21 23:53

是franzisch， 没错， 不过是不是这么写就不知道了。 上次发型师问问Pony要不要再 franzisch一点，我问他这 ...
Riki 发表于 2010-3-21 21:19 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

终于碰到一个有经验的人了，谢谢啊~~~{:5_335:}

irislee 发表于 2010-3-22 02:01

这个可以自己剪啊，我都是自己剪刘海的，最多10分钟搞定

『懵懵懂懂』 发表于 2010-3-22 11:20

话说王菲这个刘海还真难看{:2_235:}

niannian 发表于 2010-3-22 12:23

不用跟他们说了，反正德国人也剪不出来...

es_ist_juli 发表于 2010-3-22 20:02

萝卜白菜各有所爱.....

我今天去剪了，效果很好啊，觉得德国理发师不差的，马上就明白我的意思，剪出来的效果非常的自然但是又不失时尚。有一个同事看到马上就问我要理发店和理发师的名字呢{:5_387:}
页: [1]
查看完整版本: 请问剪刘海想剪成碎边的，用德语怎么说？