Echo_魔女 发表于 2010-3-30 17:39

“状态不好”怎么说？~~

比如要表达

我今天真的是状态不好， 做什么都做不好。

或者，

因为我那天状态不好，所以考试没发挥好。


这个“状态不好”怎么说比较好呢？

ZKZ 发表于 2010-3-30 17:59

燕捕头 发表于 2010-3-30 18:03

ich bin heute dazu nicht aufgelegt

ZKZ 发表于 2010-3-30 18:05

Teamo 发表于 2010-3-30 18:08

Heute bin ich nicht in Form?! 好像听别人这么说过。版主鉴定下！

面粉团团 发表于 2010-3-30 21:14

bin ich nicht frisch / unklar / unvernuepftig不清醒

yanghiro 发表于 2010-3-30 21:22

DAB 发表于 2010-3-30 21:34

ich bin heute nicht so gut darauf

Echo_魔女 发表于 2010-3-30 21:37

谢谢楼上各位~~~

leisilang 发表于 2010-3-31 09:34

我今天真的是状态不好， 做什么都做不好。
ich fuehre mich heute nicht wohl, hab alles nicht schoen geschafft.

因为我那天状态不好，所以考试没发挥好。
da ich damals nicht wohl war, hab die Klausur verkacket.
页: [1] 2
查看完整版本: “状态不好”怎么说？~~