xinxinde 发表于 2010-4-1 11:13

请问关于赡养退税，税务局说家人年龄不到不能退

家人今年55岁，但是已经在中国退休了。德国的税务局驳回了我的赡养退税，理由是不到65岁，不到德国的退休年龄。相关的条文我找到了》
Weiterhin ist ab 2007 ein Abzug von Unterhaltsaufwendungen für Personen im erwerbsfähigen Alter nicht mehr möglich, da die Finanzverwaltung davon ausgeht, dass sie ihren Lebensunterhalt durch eigene Arbeit verdienen. Nur bei gewichtigen Gründen (z.B. Alter, Behinderung, Krankheit, Erziehung oder Betreuung von Kindern unter 6 Jahren, die Pflege behinderter Angehöriger oder ein ernsthaft und nachhaltig betriebenes Studium oder eine Berufsausbildung) darf der Einsatz der eigenen Arbeitskraft nicht gefordert werden.
就是要有特殊的理由才行。不知道大家有什么办法和建议。有没有遇到我这种情况的。多谢！

xinxinde 发表于 2010-4-9 10:17

没人知道吗{:2_236:}

德国中国红小兵 发表于 2010-4-9 10:41

想在德国退税，就得服从人家德国法律呀。在人家有的国家30岁就算退休了，按你的逻辑，那你一毕业出来在德国就能申请领退休金了？{:5_389:}

zuzuzu 发表于 2010-4-9 10:49

你把你妈妈的退休证明和退休工资翻译公证了交上去试试,
我每年都退回来的, 好象从我妈55岁开始.
退休工资别太高就行.

ohoh 发表于 2010-4-9 18:49

我们也成功了，家人不到65岁，你去申述一下吧，附上家人的退休凭证。

sandy2966 发表于 2010-4-9 18:55

我们也成功了，家人不到65岁，你去申述一下吧，附上家人的退休凭证。
ohoh 发表于 2010-4-9 18:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


请教：    翻译公证是在国内做的德文翻译加公证吗？
还是国内的中文证明，直接来德国找宣誓的公证？

distance 发表于 2010-4-9 21:42

因为这个年龄限制，说是07年之后的新规定，我也没办成。

Minniball 发表于 2010-4-11 22:33

借 楼 主 的 贴 问 一 下 ， 那 张 中 文 的 申 报 表 是 在 哪 里 盖 章 ？ 上 面 写 的 是 "中 国 地 方 政 府 /户 籍 管 理 部 门 的 确 认 "，户 口 好 像 是 公 安 局 管 的 ， 但 是公 安 局不 给盖,可 以 让 居 委 会 给 盖 吗 ？
有 谁 知 道 ， 谢 谢 !

草莓妹妹 发表于 2010-4-11 23:00

也问一下，我妈妈退休很多年了，可是上次父母来德国的时候为了签证开了比较高的收入证明，那现在为了赡养退税再开低收入证明是不是不可能了呢

zuzuzu 发表于 2010-4-12 09:40

也问一下，我妈妈退休很多年了，可是上次父母来德国的时候为了签证开了比较高的收入证明，那现在为了赡养退 ...
草莓妹妹 发表于 2010-4-11 23:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你这就算了吧, 不查没问题, 万一查起来就是欺诈, 德国人最忌讳的, 以后在德国就没法混啦.

zuzuzu 发表于 2010-4-12 09:41

借 楼 主 的 贴 问 一 下 ， 那 张 中 文 的 申 报 表 是 在 哪 里 盖 章 ？ 上 面 写 的 是 "中 国 地 方...
Minniball 发表于 2010-4-11 22:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哪里盖章无所谓的, 能证明你家人是退休就成.

kakalein 发表于 2010-4-12 10:09

但是德国也有病退的啊，

xinxinde 发表于 2010-4-12 11:49

我电话咨询了finazamt，他们说就是开退休证明也没有用。可能每个地方的处理方法都不一样。还有高人高招吗

xinxinde 发表于 2010-4-12 11:49

最好有什么特殊的法律条文可以引用的，这样才有说服力

zuzuzu 发表于 2010-4-12 12:13

我电话咨询了finazamt，他们说就是开退休证明也没有用。可能每个地方的处理方法都不一样。还有高人高招吗
xinxinde 发表于 2010-4-12 11:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你的情况跟你列的条款不矛盾啊, 你家人又不是边工作边等你支持,
你要不搞份疾病证明, 证明你家人因健康原因和年龄原因不能工作?

草莓妹妹 发表于 2010-4-12 14:46

你这就算了吧, 不查没问题, 万一查起来就是欺诈, 德国人最忌讳的, 以后在德国就没法混啦.
zuzuzu 发表于 2010-4-12 09:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我猜也是{:5_334:}所以就是问问了。

baijia 发表于 2010-4-15 23:28

妈妈退休了，爸爸还没有，可以单独申请给妈妈赡养费吗？
还是看家里的总收入？

Dry-fish 发表于 2010-4-16 19:25

父亲，母亲单独算，每人1920欧

kelly171 发表于 2010-4-23 00:00

父亲，母亲单独算，每人1920欧
Dry-fish 发表于 2010-4-16 19:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


1920euro 是全年吗？那就是每个月不超过1600RMB？是这个意思吗

那如果我爸妈退休工资都超过这个数字，是不是就算我汇款回去我也退不了税？

loveding 发表于 2010-4-23 00:29

buberry 发表于 2010-4-23 17:06

本帖最后由 buberry 于 2010-4-23 17:10 编辑

回复 19# kelly171

1920euro 是全年， 你父亲自己的收入超过了1920euro ，就不能退了

比如父亲自己的收入为100Euro/月，一年1200欧元， 1920欧减去1200欧元为720欧元。

不是退回720欧，而是720欧的收入不用缴税，看你的税率是多少，估计能拿到手个100欧就不错了。
而且每年都要填好几张表，每年都要国内还要盖章，翻译，公正。

除非国内父母完全没收入，而且自己的工资很高，税率很高，才值得每年麻烦一趟。

kelly171 发表于 2010-4-23 17:47

回复kelly171

1920euro 是全年， 你父亲自己的收入超过了1920euro ，就不能退了

比如父亲自己的收 ...
buberry 发表于 2010-4-23 17:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

懂了。。。。谢谢解答。。。。{:5_335:}

leealex4 发表于 2010-4-26 10:03

回复 20# loveding


    同问，请有经验的同学解答，谢了

unidue 发表于 2011-7-3 13:39

回复 21# buberry


    这位高人正解。。。

ffl2004 发表于 2011-7-3 13:44

进来学习的

dogy 发表于 2011-7-24 20:54

mark!

孔雀豆豆 发表于 2011-7-24 21:01

zuzuzu 发表于 2010-4-9 10:49 static/image/common/back.gif
你把你妈妈的退休证明和退休工资翻译公证了交上去试试,
我每年都退回来的, 好象从我妈55岁开始.
退休工资 ...

那农村的没有什么收入证明的怎么办？只能用户口证明年龄，，，，，

wikiwendy 发表于 2011-7-25 19:21

去找个懂行的税务师给你办吧
话说我2008年的时候自己申请的，结果这一条被驳回了，然后我找了个税务师，他来来回回跟税务局写了几封信，中间拖了差不多两年，今年6月份退回来了800多块啊，我都快忘记这事了，嘿嘿
而且他才收80多块，我觉得我真赚了{:5_387:}

并非如此 发表于 2011-7-26 10:13

自己写个反驳信，只要达到中国法定退休年龄就可以，以德国为标准是错误的，而是以当地国的标准。
，我写过一次反驳信以后，税务局就再也没纠缠过这个问题。

上善若水 发表于 2011-7-29 19:41

本帖最后由 上善若水 于 2011-7-29 19:43 编辑

也遇到了这个问题，被拒绝后写了Einspruch表明父母已经达到中国法定退休年龄。但是Finanzamt仍然纠缠于65岁表示父母仍有工作能力。请问是不是各个Finanzamt可以自行处理呢？还是有相关规定需要以当地国为标准？能否发一下相关法条？多谢！！
页: [1]
查看完整版本: 请问关于赡养退税，税务局说家人年龄不到不能退