萍聚 › 德语授课 › so weit wie man uns verstehen 这句话该怎么翻译？在线等，急，谢谢！

皮皮宝贝 发表于 2010-4-12 19:42

so weit wie man uns verstehen 这句话该怎么翻译？在线等，急，谢谢！

本帖最后由 皮皮宝贝 于 2010-4-12 21:25 编辑

so weit wie man uns verstehen 这句该怎么翻译？谢谢

soweit man uns versteht，请问意思是一样的吗？

我爱学德语 发表于 2010-4-12 19:45

就如人们对我们的了解？

皮皮宝贝 发表于 2010-4-12 20:09

嗯，据人们对我们的了解？

我爱学德语 发表于 2010-4-12 20:12

ja

皮皮宝贝 发表于 2010-4-12 20:15

哦，好的，谢谢。

yanghiro 发表于 2010-4-12 20:41

皮皮宝贝 发表于 2010-4-12 21:24

啊，谢谢楼上。

另外，还写错了的，应该是 soweit man uns versteht. 请问是一样的吗？谢谢。

我爱学德语 发表于 2010-4-12 21:33

只要人们了解我们

winterkalt 发表于 2010-4-12 21:41

可以举个例子吗？日常什么情况会用到的？{:5_363:}

wendelltao 发表于 2010-4-12 21:44

本帖最后由 wendelltao 于 2010-4-12 21:45 编辑

据我们理解

Tianbadu 发表于 2010-4-12 22:56

皮皮宝贝 发表于 2010-4-12 23:25

对，第一句写错啦。

谢谢大家。

蝴蝶的语言 发表于 2010-4-12 23:30

so weit wie man uns versteht

据我们所理解的, ........

查看完整版本: so weit wie man uns verstehen 这句话该怎么翻译？在线等，急，谢谢！