liu1234567a 发表于 2010-4-12 21:35

这是很早就定好的事了 如何说啊

谢谢

我爱学德语 发表于 2010-4-12 21:36

{:4_283:}

茏茏葱葱 发表于 2010-4-12 21:39

本帖最后由 茏茏葱葱 于 2010-4-12 22:40 编辑

Es wurde/war schon lange abgemacht/festgelegt.

看语气和你强调什么，上面四个可以随便转换

我爱学德语 发表于 2010-4-12 21:40

es ist schon lange verabredet?

liu1234567a 发表于 2010-4-12 21:41

感谢~~

Tianbadu 发表于 2010-4-12 21:51

碧螺春 发表于 2010-4-12 22:01

... ist schon längst beschlossene Sache

茏茏葱葱 发表于 2010-4-12 22:03

... ist schon längst beschlossene Sache
碧螺春 发表于 2010-4-12 23:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这个最接近原话 {:5_335:}

华生 发表于 2010-4-13 21:55

这个最接近原话
茏茏葱葱 发表于 2010-4-12 23:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

好像有一点点单复数的问题。。。
页: [1]
查看完整版本: 这是很早就定好的事了 如何说啊