somany 发表于 2010-4-14 18:09

我被自己雷倒了。。。

今天给教授写邮件，有点心不在焉，开头居然用liebe XXX。。。。
然后教授很郑重地给我回信用Sehr geehrte （Vorname und Familiename）。。。
开始没发现，吓我一跳，怎么连名带姓地写开头，一般他只写姓的。。。
然后我翻了翻自己发过去的邮件，才发现，我写的Liebe XXX。。。
吐血了。。。。
赶快很正式地回了封感谢信。。。。

Piggy-poo 发表于 2010-4-14 18:10

{:3_246:}liebe...

人妖 发表于 2010-4-14 18:10

{:7_431:}很暧昧哦

Faila 发表于 2010-4-14 18:11

其实用Liebe（r）XXX也是可以的，只不过你的那个教授是男的的话要记得词尾变化啊。

somany 发表于 2010-4-14 18:14

我写的是Lieber。。。呵呵。。。

AWIWI 发表于 2010-4-14 18:14

liebe...
Piggy-poo 发表于 14-4-2010 19:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    这个liebe和嫩理解得liebe不一样{:5_387:}

somany 发表于 2010-4-14 18:17

其实liebe用在朋友间更好点，对上级还是sehr geehrte比较好。
唉。。。写邮件果然要认真。。。

Faila 发表于 2010-4-14 18:40

其实liebe用在朋友间更好点，对上级还是sehr geehrte比较好。
唉。。。写邮件果然要认真。。。
somany 发表于 2010-4-14 19:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
教授写给我的邮件用的就是Liebe FrauX的啊{:5_339:} 他有那么好吗？都把我当朋友了？

高个子逻辑 发表于 2010-4-14 18:41

你的教授比较严谨
有些教授比较随意点

somany 发表于 2010-4-14 18:45

教授写给我的邮件用的就是Liebe FrauX的啊 他有那么好吗？都把我当朋友了？
Faila 发表于 2010-4-14 19:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

他是长辈，也以用liebe的。。。
一般他先用liebe，学生才能用。。。
页: [1] 2 3
查看完整版本: 我被自己雷倒了。。。