joy517 发表于 2010-4-18 12:55

实习成绩和推荐信的德文原件需要翻译公证，该去哪里呢？

有件挺着急的事情不知道该如何办理，来听听大家的意见了：

手上有刚拿到手的实习成绩（包括大段的对我实习期间Aufgaben的描述和评价）和老板的推荐信，当然都是德文的，因为觉得回国以后也可能非常的有用，想翻译成中文然后再公证（家里人在国内问了，说是原件的签发地在德国，国内不给办这个）我该去哪里办这么件事儿呢？Rathaus还是大使馆？还是别的地方？

我有听同学说应该上Rathaus,但是不能给翻译成中文吧？有同学办过这样的事情吗？
如果是不能直接翻译成中文再公证，那，能给翻译成英文的不？我觉得这个可能性比较大...我又该上Rathaus哪个部门询问呢？

事儿挺烦的，多谢大家帮忙了！

另：有一个在德国考取的专业证书（也是德文），也想进行翻译公证，又是什么样的一个程序呢？我又该去哪些地方呢？

ice511 发表于 2010-4-18 12:58

友情帮顶

m.star 发表于 2010-4-18 15:21

在德国翻译成英文的也行

joy517 发表于 2010-4-18 19:00

谢谢了，能翻译成英文简单多了...找个靠谱的中文翻译社挺不容易的...
页: [1]
查看完整版本: 实习成绩和推荐信的德文原件需要翻译公证，该去哪里呢？