爱米粒 发表于 2010-4-20 22:55

污水处理中的格栅德语怎么说？

是Gitter吗？为什么教授说他听不懂？

majesty 发表于 2010-4-21 07:53

Rechen/Sieben

sw148 发表于 2010-4-21 09:19

楼上正解～～不过abwasser课上学的没听过siben，说gitter也成

seaback 发表于 2010-5-5 12:38

Sieben这个词的意思是筛子。一般孔径比较小。一般用于实验室。
gitter这个词，是很通用的德语词。一般方格状的，镂空结构，都叫gitter
当然，abwasser里面学到的，最多的还是rechen.其实这个词，汉语意思叫耙。
一般孔径较大。过滤掉一些很大的东西。
就是猪八戒叔叔用的九齿钉耙，类似于这个东西。{:5_358:}

NorisBank 发表于 2010-5-5 13:02

Roste？
页: [1]
查看完整版本: 污水处理中的格栅德语怎么说？