回复 20# 小瞳
已经问过了，就是不能报，我正好过了几个月，人家还一直在给我道歉，算了，我忍了，谁让我点背的呢。。。
回复Momoki
可是我已经打了2针了，现在就差最后一针了。。。说是最好未成年和处女打，但是现在 ...
mirandawx 发表于 2010-4-22 14:19 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我打了，23岁打的，AOK全报销。你问问TK，如果我没记错的话26岁以下是全免的，
回复猪丝丝
有用没用现在也不知道，当时就觉得要在26之前打，于是就去打了。。。结果突然要离开 ...
mirandawx 发表于 2010-4-25 13:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你的情况都跟TK说清楚啊，TK也有境外保险，你就说最后一针没打，需要打同样的厂家品牌的，保险应该可以报的，如果你未满26
回复 23# jovermis
谢谢mm，我刚过了26。。。
我打了，23岁打的，AOK全报销。你问问TK，如果我没记错的话26岁以下是全免的，
jovermis 发表于 2010-4-25 15:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我没听说过这个针呢。。。MM，你是当时就没收费，还是日后退回啊？打了几针呢？
JM们。这个针的最好效果是在未成年阶段，比如13到18岁之间的少女。至于有很多MM说26岁可以打，打了更好，只是预防的效果会不一样，至于付费问题，得和自己的保险公司澄清。我只是想提醒JM们，打针前最好咨询清楚，不光是费用方面的。。。
Impfen gegen Gebärmutterhalskrebs?
Auf den ersten Blick mag es erstaunen, dass eine Impfung gegen Krebs möglich ist. Doch gerade eine Impfung gegen die Ursache von Gebärmutterhalskrebs ist besonders wichtig, denn der Körper lernt, sich selbst zu schützen.
Wie funktioniert die Impfung?
Die Impfung ist eine vorbeugende Maßnahme. Sie schützt den Körper vor einer andauernden Infektion mit den HPV Typen 16 und 18. Diese beiden Virus-Typen sind für fast dreiviertel aller Gebärmutterhalskrebsfälle verantwortlich. Untersuchungen haben gezeigt, dass die Impfung fast vollständig vor einer andauernden Infektion mit HPV 16/18 schützt und damit auch vor den Krebsvorstufen und Gebärmutterhalskrebs, die durch eine Infektion verursacht werden können.
Für wen ist die Impfung geeignet?
In Deutschland wird die Impfung gegen humane Papillomviren der Typen 16 und 18 für alle Mädchen zwischen 12 und 17 Jahren empfohlen. Ziel dieser Empfehlung, die die ständige Impfkommission am Robert Koch-Institut ausgesprochen hat, ist die Verringerung der Neuerkrankungen an Gebärmutterhalskrebs. Aber auch Frauen, die älter als 17 Jahre sind, können von einer Impfung profitieren – Sie sollten auf jeden Fall mit Ihrem Arzt über das Thema sprechen.
Sollten auch geimpfte Frauen weiterhin zur Krebsfrüherkennungsuntersuchung gehen?
Ja. Die neuen Impfstoffe schützen zwar vor den beiden häufigsten krebsauslösenden HPV-Typen. Aber es gibt noch weitere Virus-Typen, die ebenfalls Gebärmutterhalskrebs auslösen können. Geimpfte Frauen sind also erheblich weniger durch Gebärmutterhalskrebs und auch die Vorstufen gefährdet als ungeimpfte, doch besteht auch für sie kein 100-prozentiger Schutz. Aus diesem Grund sollten sie weiterhin ab dem vollendeten 20. Lebensjahr die jährliche Früherkennungsuntersuchung bei Ihrem Frauenarzt in Anspruch nehmen.
JM们。这个针的最好效果是在未成年阶段，比如13到18岁之间的少女。至于有很多MM说26岁可以打，打了更好，只 ...
Momoki 发表于 2010-4-25 16:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
18以后打就大打折扣了是吗，还是会有什么弊端啊？
我18以前咋没听说过呢。。。{:5_382:}
给大家一个介绍吧，不要因为我误导了大家，下面是Praxis给的小册子，我不懂德文，就自己type下来翻译成了英文。我当初打的时候比较冲动，也没有注意任何问题，学校的clinic也没人给我讲。不过既然已经打了2针，就只能把第三针打完了，不然之前的就作废了。
如果mm们想打最好询问一下医生和多了解一下情况。也看看价格。
TK我问过了，是26之前Cervarix给报，Gardasil是27岁之前给报。
德文版：
Aufklaerung
zur Schutzimpfung gegen humane Papillomviren (Schutz vor Gebaermutterhalskrebs)
Humane Papillomviren (HPV)
- sind die wichtigste Ursache des Gebaermutterhalskrebses (Zervixkarzinom),
- verursachen ferner als moegliche Vorstufen dieser Erkrankung Gewebeveraenderungen des Gebaermutterhalses,
- sind fuer seltene boesartige Erkrankungen der aeusseren Geschlechtsorgane verantwortlich,
- rufen infektioese Warzen (Feigwarzen) der aeusseren Genitalien bei Mann und Frau hervor.
Papillomviren sind weltweit verbreitet. Sie werden in der Regel beim Geschlechtsverkehr uebertragen und sind hochansteckend. Etwa 70 Prozent der sexuell aktiven Menschen infizieren sich im Laufe ihres Lebens mit humanen Papillomviren, die Gefaehrdung beginnt mit dem Eintritt ins Sexualleben. Die hoechsten Infektionsraten finden sich bei jungen Erwachsenen im Alter von 15 bis 24 Jahren. Die Mehrzahl der HPV-Infektionen ist voruebergehender Natur und bleibt vielfach ohne Krankheitszeichen. Nur bei einem kleinen Teil der Infizierten (etwa 10 Prozent) dauert die Infektion an. Sie kann zwar noch ausheilen, aber auch innerhalb eines Zeitraums von 1 bis 10 Jahren zu praekanzeroesen Gewebeveraenderungen (Krebsvorstufen) das Gebaermutterhalses fuehren. Ein erster Anstieg der Haeufigkeit des Gebaermutterhalskrebses liegt zwischen dem 35. und 55. Lebensjahr, ein zweiter Anstieg wird etwa ab 60 Jahren beobachtet.
Mehr als 40 Virustypen der humanen Papillomviren gelten als sexuell uebertragbar. Zu mehr als 70 Prozent ist die Krebserkrankung des Gebaermutterhalses durch die HPV-Typen 16 und 18 verursacht. In Deutschland sind jedes Jahr durchschnittlich 6.500 Frauen neu von Gebaermutterhalskrebs betroffen, und etwa 1.700 sterben daran.
Die Feigwarzen der äußeren Geschlechtsmerkmale werden bei beiden Geschlechtern zu mehr als 90 Prozent durch die Virustypen 6 und 11 verursacht.
Impfstoff
Bei dem HPV-Impfstoff handelt es sich um einen biotechnologisch hergestellten Totimpfstoff. Der Impfstoff enthält virusähnliche Partikel (Partikel, die den natuerlichen Viren sehr ähnlich, jedoch nicht infektiös und nicht vermehrungsfähig sind) der HPV-Typen 16 und 18 zur Vorbeugung von Gebärmutterhalskrebs. Zusätzlich beugt der Impfstoff wirksam der Entstehung von hochgradigen Gewebeveränderungen (Dysplasien) am Gebärmutterhals sowie an den äußeren weiblichen Geschlechtsorganen vor.
Die virusähnlichen Partikel der HPV-Typen 6 und 11 bieten zusätzlich Schutz vor der Entstehung von Genitalwarzen. Der Impfstoff enthält ferner Aluminiumhydroxyphosphatsulfat zur Verstärkung der Wirkung.
Als Reaktion auf die Impfung (Immunantwort) bildet der Körper Abwehrkräfte (Antikörper). Die Immunantwort auf den Impfstoff ist um ein Vielfaches höher als nach natuerlicher Infektion. Der Schutz ist bisher bis zu 5 Jahre nach der Impfung nachgewiesen. Weitergehende Aussagen zur Dauer der Immunität werden in den nächsten Jahren im Rahmen diesbezueglicher Studien erwartet.
Hinweis:
Die bisherige Vorbeugung des Zervixkarzinoms besteht in der Durchfuehrung von Frueherkennungs-Programmen fuer Frauen durch jaehrliche zytologische Untersuchungen (Abstrich von Gebaermutterhals). Wichtig ist, dass auch HPV-geimpfte Frauen die regelmaessigen Krebsfrueherkennungs-Untersuchungen keinesfalls vernachlaessigen duerfen.
Der Impfstoff ist nicht fuer die Behandlung eines bereits bestehenden Gebaermutterhalskrebses geeignet, sondern dient ausschließlich der Vorbeugung.
Wer soll nicht geimpft werden?
Wer an einer akuten, behandlungsbeduerftigen Krankheit mit Fieber leidet, soll nicht geimpft werden. Nicht geimpft werden sollten auch Personen mit bekannter Ueberempfindlichkeit gegen einen Bestandteil des Impfstoffs. Personen, die an einer Krankheit des Blutgerinnungssystems leiden, sollen mit besonderer Vorsicht geimpft werden.
Who should not be vaccinated?
Who suffers from an acute illness requiring treatment with a fever should not be vaccinated. Should not be vaccinated persons with known hypersensitivity to any component of the vaccine. People who suffer from a disease of the blood clotting system, are to be vaccinated with extreme caution.
英文版：
Enlightenment
for vaccination against human papillomavirus (protection against cervical cancer)
Human Papillomavirus (HPV)
- Are the main cause of cervical cancer (cervical cancer),
- Also cause this disease as a possible precursor tissue differences of the cervix
- Are responsible for rare malignant diseases of all external genitalia,
- Call infectious warts (genital warts) shows the external genital organs of men and women.
Papillomaviruses are distributed worldwide. They are usually transferred during sexual intercourse and are highly contagious. About 70 percent of sexually active people are infected in the course of their lives with human papillomavirus, the safe show begins with the entry into sexual life. The highest infection rates are found among young adults aged 15-24 years. The majority of HPV infections is transient and is often without symptoms. Only a small proportion of infected people (10 percent) takes to the infection. You can heal still, but also lead, over a period 1-10 years precancerous tissue Vera end stanchions (cancer precursors), the cervix. An initial increase in the incidence of cervical cancer is between 35 and 55 Age, a second increase is observed from about 60 years.
More than 40 types of human papilloma virus are considered sexually transmitted. For more than 70 percent of the cancer of the cervix by HPV types 16 and 18 is caused. In Germany, every year an average of 6500 women are newly affected by cervical cancer, and about 1,700 die of it.
The characteristics of the external genital warts are caused in both sexes, more than 90 percent by the virus types 6 and 11.
Vaccine
In the HPV vaccine is an inactivated vaccine produced biotechnologically. The vaccine contains virus-like particles (particles that are the natural viruses are very similar, but not infectious and non-propagation) of HPV types 16 and 18 for the prevention of cervical cancer. In addition, the vaccine effectively prevents the development of high-grade tissue changes (dysplasia) on the cervix as well as before the external female genital organs.
The virus-like particles of HPV types 6 and 11 provide additional protection against the development of genital warts. The vaccine also contains aluminum hydroxyphosphate to reinforce the effect.
In response to the vaccine (immune response) is the body's defenses (antibodies). The immune response to the vaccine is many times higher than after natural infection. The protection has been demonstrated up to five years after vaccination. Further statements on the duration of immunity is expected over the next few years as part of related studies.
Who and when should be vaccinated?
The vaccination is recommended by the Permanent Impfkommision (STIKO) for all girls aged 12-17 years. Vaccination should be completed before the first sexual intercourse.
The HPV vaccine is approved aged 9 to date, data for children, youth and women juge to 26 years ago. Women who have not received vaccination against HPV in the level recommended by the STIKO age (12-17 years) can also benefit from vaccination. In individual cases, the vaccination of a girl under 12 years may be useful. Your doctor can advise you. On the Wieksamkeit the vaccination of boys and young men to prevent the population of female Infekction has not received any satisfactory results, the vaccination is not currently recommended by the STIKO.
The HPV vaccine is injected a total of three times at intervals of 2 and then 4 months in the muscle of the upper arm. The second Inoculation is made two months after the first and the third Vaccination 4 months after the second vaccination (0-2-6 months). If a different schedule is required, the second Dose earlier than 1 month after he first and the third to administer vaccination earlier than 3 months after the second dose. All three vaccinations should be given within 12 months.
Note:
The current prevention of cervical cancer is the conduct of screening programs for women with annual cytologic examinations (smear of cervix). It is important that HPV-vaccinated women are allowed also neglect the regular cancer screening examinations under any circumstances.
The vaccine is not for the treatment of a pre-existing cervical cancer, but is used only for prevention.
Who should not be vaccinated?
Who suffers from an acute illness requiring treatment with a fever should not be vaccinated. Should not be vaccinated persons with known hypersensitivity to any component of the vaccine. People who suffer from a disease of the blood clotting system, are to be vaccinated with extreme caution.
Pregnancy and Lactation
Behavior after vaccination
The vaccine do not require special protection, unusual physical stress should be avoided within 3 days after vaccination. In people who are prone to cardiovascular reactions or where Sofortallergien are known, the physician should be pre-vaccination imformiert about it.
Possible general and local reactions after vaccination
As a normal reaction of the organism with the HPV vaccine can occur within 1-5 days very frequently at the injection site redness, swelling and pain, with a smaller proportion of the vaccinees also bleeding and itching. Swelling and redness at the 2nd take and 3 Vaccination something. Slight fever in vaccinees is very frequently observed moderate fever frequently. Systemic reactions to other head and joint jokes and gastrointestinal complaints are registered.
In the above reactions are special regulations temporarily and disappear quickly and without consequences again.
18以后打就大打折扣了是吗，还是会有什么弊端啊？
我18以前咋没听说过呢。。。
conny417 发表于 2010-4-25 16:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我的妇科医生告诉我最好是在12到17之间，才可能达到最理想的效果。并不是说18岁以后就不能打，只是个人情况不一样，而且必须要到医生那里咨询。弊端我不太清楚，我只是希望大家慎重。