来来，说自己是衡阳人的进来测试一下
一、选择题(每题4分,共40分)１、甲：听广你讨哒一甲好有玫子果堂客,吗不喊曲来得我宁谩一哈?
乙：冒啦冒啦，般吧子．
问：＂有玫子＂的意思是？
Ａ象玫瑰花 Ｂ漂亮 Ｃ很善良
２、甲：唉呀．．．打哪甲罗．．．只好钓弹弹哒．
乙：佐一哪甲撒，又冒输你屋崽！
问：这一对话发生在什么情景下？
Ａ教育儿子时 Ｂ对骂时 Ｃ打牌时
３、甲：看罗，桨安里有甲麻拐！
乙：哪里啦？你安珠子花吧？
问：＂桨安＂的意思是？
Ａ江 Ｂ河 Ｃ井 D沟
４、甲：昨不呀里好多敏交，扼死我哒！
乙：真果？我屋嘛冒得？
问：＂敏交＂的意思是？
Ａ虫子 Ｂ蚊子 Ｃ苍蝇
５、“困俺闭”是什么意思“
A、坐牢的意思 B、神经病的意思
C、睡觉的意思 D、死亡的意思
６、甲：你屋禾拦比我屋果大多哒，该几也比我屋果大．
乙：冒吧，是我屋果现得大些！
问：＂禾拦＂，＂该几＂的意思是
Ａ栅栏；走廊 Ｂ操场；栅栏 Ｃ操场；走廊
７、甲：我讷隐不到哒，请问一哈，茅丝在哪里？
乙：喋，就在那甲角落里，安珠不恰盐！
问：甲是在找什么？
Ａ厕所 Ｂ纸巾 Ｃ粉丝
８、甲：红妹几广几屋老公有果帅诶．．．
乙：几屋老公啊？我想啡哒，脚脑轧土里切哒！
问：乙的立场是？
Ａ赞同 Ｂ不满 Ｃ不屑
９、甲：你谩几和甲材杆子样，肯定是恰也果！
乙：广不死甲．．．
问：＂恰也＂的意思是？
Ａ吸毒 Ｂ贩毒 Ｃ吸烟
１０、甲：谩你果一抓啦大几，在果里飞刀飞洒，有果很诶．
乙：你叫我莫诶，就要！
问：＂飞刀飞洒＂的意思是？
Ａ玩刀 Ｂ撒泼 Ｃ洒水
二、填空题(每题5分,共25分)
11、“天强”的意思是：（）
12、“滚赖”的意思是：（）
13、“假夫”的意思是：（）
14 、“恰卵谈”的意思是:（）
15、“抢客”的意思是:（）
三、问答题(10分)
16，简叙“七恰八叶”的含义。
四、衡译普(25分)
17、得他打哒一甲蹦叫果拐巴(5分)
18、裹局道干子高头各草鸟枪咯.(10分)
19、区子区，夹豆迂，豆迂么么黑，区子讨堂客(10分)
90分以下是郊区的，80分以下是乡里的，70分以下是县里的，60分以下是冒充的，50分以下你就不是湖南的。。。 ＂有玫子＂估计是漂亮的意思，但是在衡阳怎么从来没听过啊
＂禾拦＂完全不知道是什么
还好其他的意思大致能懂{:5_379:} {:2_225:} 衡阳市区果 只晓得 80分 ＂有玫子＂估计是漂亮的意思，但是在衡阳怎么从来没听过啊
＂禾拦＂完全不知道是什么
还好其他的意思大致 ...
停云 发表于 2010-5-3 21:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那你是郊区的、乡里的、县里的还是冒充的咧？ 我是乡里的，觉得上面好多话不是乡里的是不会讲的。像局道，鸟枪之类的{:5_328:} {:5_392:} 得他打哒一甲蹦叫果拐巴---“他”虾澡哒，衡阳行广话冒得“他”，是“几”。
谩你果一抓啦大几，在果里飞刀飞洒，有果很诶---“大”是“待”。
＂飞刀飞洒＂---“飞刀飞杀”。
甲：昨不呀里好多敏交，扼死我哒！
乙：真果？我屋嘛冒得？
“min交”是“苍蝇”郭意思，题目虾澡哒，吉席应该广“昨不呀里好多闷子，扼死我哒！”，衡阳市区广蚊子是“闷子”，郊区广“min子”。
再加一迪，“那甲奶积筑事好啥勒”里头“啥勒”是吗郭意思？{:5_396:}
页:
[1]