Anonymous 发表于 2010-5-3 22:33

今天舌头打结了

本帖最后由 匿名 于 2010-5-3 22:35 编辑

今天从国内出差回公司，太久没有大段大段的说德语了，同办公室的女孩跟我聊天，问我在国内每天早上都吃什么，我说每天早上起来一杯豆浆，现做的~~~她眉头皱了一下，问，好喝吗？？我说很好喝啊，就跟欧洲人早上和牛奶一样。。。她又问我，用什么做的呢？？我说，用黄豆啊，现在中国有那种很方便的豆浆机，就跟欧洲人早上起来煮咖啡一样。。她更加楞了，想了想，又问，真的好喝吗？？我不假思索的说，当然，喝习惯了就会很喜欢，还可以加糖加盐的呢。。。她终于忍不住，问，你喝的，是那种黑黑的液体吗？？

我一愣，终于反应过来，原来从头到尾，我脑子里想说的是Sojamilch，但嘴巴里说的却一直是 Sojasosse.....

舌头打结。。。。

celinecy 发表于 2010-5-3 22:35

{:5_319:}{:5_370:}

cavendish 发表于 2010-5-3 22:36

{:4_293:}

celinecy 发表于 2010-5-3 22:37

{:5_387:}我曾经在东德的时候去别人家，聊天的时候说宿舍里最近很吵，来了很多东欧人，素质很差还偷东西。结果见主人家面面相觑一脸茫然又警惕的表情，最后他们自动帮偶纠错，偶才发现偶一直说的是“东德人”...

jasminol 发表于 2010-5-3 22:40

{:5_347:}

唐家大小姐 发表于 2010-5-3 22:42

我曾经在东德的时候去别人家，聊天的时候说宿舍里最近很吵，来了很多东欧人，素质很差还偷东西。结 ...
celinecy 发表于 2010-5-3 22:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


你狠的

t00 发表于 2010-5-3 23:06

{:5_319:}

varina 发表于 2010-5-3 23:27

{:5_387:}
那女孩的表情一定很搞笑~~~

东镇女巫 发表于 2010-5-3 23:28

一只翅膀 发表于 2010-5-3 23:52

看过一个报幕员，报下一个演唱的曲目是“HEY JUDE”,,,,结果她用德语念“JUDE”，变成犹太人。。。。。
当场全场观众那个惊愕啊。。。。。{:5_387:}

lashing 发表于 2010-5-4 00:00

{:5_319:}

yayoi 发表于 2010-5-4 00:23

{:4_283:}

Una 发表于 2010-5-4 00:30

{:5_387:}

xiaoqin 发表于 2010-5-4 01:18

看完我也笑了。

danawen 发表于 2010-5-4 11:31

kittycat 发表于 2010-5-4 14:13

{:5_319:}

如人饮水 发表于 2010-5-4 14:57

{:4_295:}好可爱，我有一次买薯条说成了pommes mit pommes

yuyu2008 发表于 2010-5-4 15:46

{:5_387:}

sossos 发表于 2010-5-4 15:54

呵呵呵呵呵呵

yasuko 发表于 2010-5-4 16:33

{:5_370:}

itsfun 发表于 2010-5-4 19:06

{:5_387:}。
我小时候总是说，米老鸭唐老鼠。{:5_371:}

Anonymous 发表于 2010-5-4 19:19

豆浆叫Bohnenmilch

Anonymous 发表于 2010-5-4 19:50

我曾经把Organismus说成 Orgasmus. K, 那叫囧啊.

看TV TOTAL里一集剪辑了一点BAUER SUCHT BAUERIN, 里面一个泰国来的JJ说: ich bin ficken fertig.

vanillemonkey 发表于 2010-5-4 21:52

豆浆叫Bohnenmilch
Anonymous 发表于 2010-5-4 19:19 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

為什麽要匿名~？？
不過的確可以說Sojamilch的....超市里也是這么標的~

灵武儿 发表于 2010-5-4 23:04

{:5_387:}
嫩救了这个无聊晚上

高个子逻辑 发表于 2010-5-5 21:12

哈哈...
太逗了

高个子逻辑 发表于 2010-5-5 21:12

难关你同事要反复的问你呢
这也的确让你好难想象的
页: [1]
查看完整版本: 今天舌头打结了