ydkzy 发表于 2010-5-4 19:28

见到lassen就发抖

我好像得了lassen恐惧症。请大家帮我看看下面这句话：
Der Unterhaltungswert der gruenen Woche in Berlin koennte in der Vorstellung des Besuchers ihren eigentlichen Zweck in der Hintergrund treten lassen。

是说柏林绿色周的娱乐意义可能会使它的真正目的在参观者的印象中变得无足轻重？
谢谢大家！

大脸MM 发表于 2010-5-4 20:14

嗯。对。

laodeguo 发表于 2010-5-4 20:55

in den Hintergrund treten 通俗地说就是让什么晾在那里。
ihren eingentlichen Zweck in den Hintergrund treten lassen 再通俗地说就是变味了。

意思是说这个“粥”变味了。
页: [1]
查看完整版本: 见到lassen就发抖