jove 发表于 2010-5-5 18:33

德媒曝气候峰会秘密录音：中国代表强硬回击萨科齐

德国媒体近日曝光了去年哥本哈根气候峰会上大国交锋的一份秘密录音，透露了中美印欧之前许多不为人知的争议，以及中国代表强硬回击萨科齐与奥巴马无端指责的具体过程。

　　据法国国际广播电台3日报道，，德国《明镜周刊》在最新一期期刊里透露了去年哥本哈根气候峰会的一份秘密谈话录音。这段录音显示，在去年12月18日下午一场有默克尔、萨科齐、奥巴马、辛格和中国代表何亚非参加的90分钟会谈上，默克尔不断训斥印度总理辛格，逼迫辛格接受减排二氧化碳的具体目标。辛格不答应。默克尔就说：“您根本就不想接受有约束力的条文。” 辛格大声回说：“您怎么现在就先压制人？这不公平！”

　　当中方表示不能接受到2050年减排50％的目标时，法国总统萨科齐对中方代表何亚非发起了进攻。萨科齐说，西方国家甚至愿意减排80％，中国却不愿确定减排目标。这可不行。西方对中国一方面扮演世界强国一方面又逃避责任的假正经会做出反应。这时奥巴马出来调解，但很快又话锋一转，批评中国领导人呆在宾馆不来参会。何亚非当即反驳说：“我代表的是中国。”然后他又说：“萨科齐总统刚刚说到假正经，我们避免用这个词儿。”工业国家在一百年里就制造了世界上80％的废气，请工业国家不要逃避自己的责任。整个会议充满了火药味。

有人看到了这条消息德文原文吗？

kiro 发表于 2010-5-5 18:42

{:5_394:}

紫龙 发表于 2010-5-5 19:08

本帖最后由 紫龙 于 2010-5-5 19:12 编辑

有。我看了德文原文了。还带视频，不过是声音陪图片。

austerity 发表于 2010-5-5 19:11

求原文

lili513 发表于 2010-5-5 19:33

同求！

zuzuzu 发表于 2010-5-5 19:34

Spiegel online

danielde 发表于 2010-5-5 19:36

本帖最后由 danielde 于 2010-5-5 19:45 编辑

Spiegel 第18期 128页

jove 发表于 2010-5-5 19:38

http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=1139805&extra=page%3D2
中国人真好已经给翻译过了，谢谢哈！

并谢谢楼上给出原文。

danielde 发表于 2010-5-5 19:40

本帖最后由 danielde 于 2010-5-5 19:46 编辑

129页

danielde 发表于 2010-5-5 19:43

130、131页

KeinName 发表于 2010-5-8 15:13

看看德语原文
页: [1]
查看完整版本: 德媒曝气候峰会秘密录音：中国代表强硬回击萨科齐