carin 发表于 2010-5-11 11:00

本帖最后由 carin 于 2010-5-11 12:33 编辑

大脸MM：einen schoenen und sorgenfreien Lebensabend
“一个美好的和无忧无虑的晚年”是人人梦寐以求的！赞叹这句

『懵懵懂懂』 发表于 2010-5-11 11:11

Dass ich Ihre Auscheidung noch erlebe....
玩笑！千万不能这么说！

可以说
Wir werden Sie ...
我爱热钱 发表于 2010-5-6 19:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    这话应该咋理解？我还体验您的垃圾（排泄物）？

『懵懵懂懂』 发表于 2010-5-11 11:11

Ich wünsche Ihnen (或 Dir，看关系怎么样了) einen schönen und sorgenfreien Lebensabend!
大脸MM 发表于 2010-5-7 19:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    这句话真好，学习了

我爱热钱 发表于 2010-5-11 15:35

这话应该咋理解？我还体验您的垃圾（排泄物）？
『懵懵懂懂』 发表于 2010-5-11 12:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    哈哈，说是开玩笑嘛！
Ausscheidung正确应该是Ausscheiden，我这里搞了个双关。
不过，即使Ausscheiden也是不能那么说的。“我还能亲历您退下来”，好像说“可等到你老头子滚蛋了”{:5_387:}
页: 1 [2]
查看完整版本: 对退休的头说些什么呢