oasisangel 发表于 2010-5-7 19:35

请教高手关于汽车点火给油两句话的翻译

凉车的时候打第一次火，着几下就灭了，第二次打火正常。
但是每次起步的时候油门不好掌握，稍微踩一点，没油，稍一用力，油门感觉就大。

谢谢大家了。

大脸MM 发表于 2010-5-7 19:43

Der Motor würgt beim Kaltstart ziemlich schnell ab, aber beim zweiten Versuch lässt sich der Motor einwandfrei anlassen.
Das Anfahren ist auch schwer zu regeln. Trete ich sanft aufs Gaspedal, ist es zu wenig. Trete ich nur ein klein wenig fester zu, ist es schon zu viel.

oasisangel 发表于 2010-5-8 22:58

谢谢楼上的热心帮助
页: [1]
查看完整版本: 请教高手关于汽车点火给油两句话的翻译