cosimo 发表于 2010-5-11 11:33

德国人居然不认识木耳

今天看一个叫人做饭的节目。里面做色拉，用到木耳。包装上豁然印着大大的一排中国字，主持人还问，日本店买的还是中国店买的{:5_371:}。然后厨师还和观众解释这个东西咋烧。
对了，他们说这个也是pilz, 只不过是张在holz上的pilz.要先用水泡balabala......

kakalein 发表于 2010-5-11 11:52

这有啥稀奇，我们不认识的也很多

『懵懵懂懂』 发表于 2010-5-11 11:59

呵呵，你是中国人当然知道那是中文，再说中文和日文有些字是一样的，没啥大惊小怪的。木耳德语是Baumpilz，我有个德国同学还说你们的木耳看着像枯掉的植物，哈哈{:4_293:}

zuzuzu 发表于 2010-5-11 15:56

德国木耳长得有点不太一样.

cosimo 发表于 2010-5-11 16:06

呵呵，你是中国人当然知道那是中文，再说中文和日文有些字是一样的，没啥大惊小怪的。木耳德语是Baumpilz， ...
『懵懵懂懂』 发表于 2010-5-11 12:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


不过德国人是不怎么分中国日本的。有次我出差，早餐的时候问hotel工作人员，你们这附近有中国餐馆么，她想了一下，很高兴得对我说，嗯，有的，有家寿司店{:5_387:}

zf_helen 发表于 2010-5-11 17:19

认识得不多，不过我们同事竟然认识

itw 发表于 2010-5-11 19:25

应该是叫做judasohr 吧， 当时听德国人说的时候还觉得很好玩， 因为都是"耳"。

jojojiaying 发表于 2010-5-11 19:26

这里食堂有时候菜里好像也会有木耳的

回家吃饭 发表于 2010-5-11 19:34

我上次也给我室友解释了半天
可怜的德国人啊 还真是啥都没见过

eversleep 发表于 2010-5-11 19:57

不过德国人是不怎么分中国日本的。有次我出差，早餐的时候问hotel工作人员，你们这附近有中国餐馆么， ...
cosimo 发表于 2010-5-11 17:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

因为越南人开中餐厅，中国人开日本料理啊{:5_391:}
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 德国人居然不认识木耳