cosimo 发表于 2010-5-11 12:33

德国人居然不认识木耳

今天看一个叫人做饭的节目。里面做色拉，用到木耳。包装上豁然印着大大的一排中国字，主持人还问，日本店买的还是中国店买的{:5_371:}。然后厨师还和观众解释这个东西咋烧。
对了，他们说这个也是pilz, 只不过是张在holz上的pilz.要先用水泡balabala......

kakalein 发表于 2010-5-11 12:52

这有啥稀奇，我们不认识的也很多

『懵懵懂懂』 发表于 2010-5-11 12:59

呵呵，你是中国人当然知道那是中文，再说中文和日文有些字是一样的，没啥大惊小怪的。木耳德语是Baumpilz，我有个德国同学还说你们的木耳看着像枯掉的植物，哈哈{:4_293:}

zuzuzu 发表于 2010-5-11 16:56

德国木耳长得有点不太一样.

cosimo 发表于 2010-5-11 17:06

呵呵，你是中国人当然知道那是中文，再说中文和日文有些字是一样的，没啥大惊小怪的。木耳德语是Baumpilz， ...
『懵懵懂懂』 发表于 2010-5-11 12:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


不过德国人是不怎么分中国日本的。有次我出差，早餐的时候问hotel工作人员，你们这附近有中国餐馆么，她想了一下，很高兴得对我说，嗯，有的，有家寿司店{:5_387:}

zf_helen 发表于 2010-5-11 18:19

认识得不多，不过我们同事竟然认识

itw 发表于 2010-5-11 20:25

应该是叫做judasohr 吧， 当时听德国人说的时候还觉得很好玩， 因为都是"耳"。

jojojiaying 发表于 2010-5-11 20:26

这里食堂有时候菜里好像也会有木耳的

回家吃饭 发表于 2010-5-11 20:34

我上次也给我室友解释了半天
可怜的德国人啊 还真是啥都没见过

eversleep 发表于 2010-5-11 20:57

不过德国人是不怎么分中国日本的。有次我出差，早餐的时候问hotel工作人员，你们这附近有中国餐馆么， ...
cosimo 发表于 2010-5-11 17:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

因为越南人开中餐厅，中国人开日本料理啊{:5_391:}

小猫 发表于 2010-5-11 21:36

为什么德国人非得认识木耳呢？难道德国的东西，我们都认识吗？

jojo小鬼 发表于 2010-5-11 21:39

木耳 不是   morcheln 么？

deanna 发表于 2010-5-11 21:55

我认识的德国人中2个知道mu‘er

鱼之乐 发表于 2010-5-11 22:09

俺那位也不认识，不过他妈认识~
你再问问红枣，很多人也不认识。。。

Eva2005 发表于 2010-5-11 22:12

y.yuan 发表于 2010-5-11 22:28

因为越南人开中餐厅，中国人开日本料理啊
eversleep 发表于 2010-5-11 20:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    恍然大悟

baobaodidi 发表于 2010-5-11 23:31

我们家那个也不认识木耳。我妈从国内给我带过来一大堆，开始给我们家那位吃，他不喜欢吃。后来我妈告诉他木耳比肉还贵，他马上说“嗯....现在我觉得这个好吃多了”

还有一次，我们送给他奶奶一个上面带大熊猫图案的礼物~ 指着大熊猫问他奶奶~是什么？ 他奶奶看了半天~说“不知道....是狗吗？”

不过反过来说，德国人好多常见~常吃的东西我也不知道~

愤怒的小老鼠 发表于 2010-5-11 23:42

因为越南人开中餐厅，中国人开日本料理啊
eversleep 发表于 2010-5-11 20:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

精辟

八啊八啊八啊 发表于 2010-5-12 00:57

俺那位也不认识，不过他妈认识~
你再问问红枣，很多人也不认识。。。
鱼之乐 发表于 2010-5-11 22:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    红枣德语咋说呢？

糖花卷 发表于 2010-5-12 20:17

这有啥稀奇，我们不认识的也很多
kakalein 发表于 2010-5-11 12:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


{:5_377:}

nightdream 发表于 2010-5-12 21:25

认识一德国妞，木耳当作性命一样，送她些，她开心极了
她知道拿来煮汤

kittycat 发表于 2010-5-12 21:31

我们家那个也不认识木耳。我妈从国内给我带过来一大堆，开始给我们家那位吃，他不喜欢吃。后来我妈告诉他木耳比肉还贵，他马上说“嗯....现在我觉得这个好吃多了”
还有一次，我们送给他奶奶一个上面带大熊猫图案的礼物~ 指着大熊猫问他奶奶~是什么？ 他奶奶看了半天~说“不知道....是狗吗？”不过反过来说，德国人好多常见~常吃的东西我也不知道~
baobaodidi 发表于 2010-5-11 22:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_319:}

kittycat 发表于 2010-5-12 21:31

认识一德国妞，木耳当作性命一样，送她些，她开心极了
她知道拿来煮汤
nightdream 发表于 2010-5-12 20:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_297:}

ydkzy 发表于 2010-5-13 13:00

那张图片似乎是羊肚菌吧~

cosimo 发表于 2010-5-13 13:26

因为越南人开中餐厅，中国人开日本料理啊
eversleep 发表于 2010-5-11 20:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    我看见很多亚洲人开中国餐厅，倒是很少看见中国人开日本料理的。最多中餐馆自助餐搭几个寿司

我不是笨猫 发表于 2010-5-13 16:48

木耳不就是叫muer吗，德国都有卖的啊

皮皮熊 发表于 2010-5-14 13:31

我去年在树林里采到一大捧新鲜的木耳，但是没敢吃，怕吃错了，是长在树上的

巧克力兔 发表于 2010-5-14 15:11

我认识的德国人认识木耳。
再说，德国超市都有卖的，
当然都是小包装
他们是做肉的不同sosse的

sepball 发表于 2010-5-14 21:53

新鲜木耳不能吃

cavendish 发表于 2010-5-14 23:31

我上次和德国邻居聊饮食，我说中国菜场卖的蔬菜品种是德国几倍，他不信，我找了一些图片给他看，他一个都不认识，比如国内常见十几种蘑菇，茼蒿，莴笋，竹笋，韭菜，空心菜，蒜苗，韭黄，小青菜，山药。。。。。。另外他对鹌鹑蛋，鸭蛋，鹅蛋和各种淡水鱼都很惊讶，最后结论德国饮食是很差
RSPCA 发表于 2010-5-11 22:24 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个结论好可爱~~~
页: [1] 2
查看完整版本: 德国人居然不认识木耳