葡萄仔 发表于 2010-5-13 13:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
恩，我家是德籍。我以为中国籍德国籍都可以有好几个Vorname的 恩，我家是德籍。我以为中国籍德国籍都可以有好几个Vorname的
亭亭玉立 发表于 2010-5-13 14:30 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
呵呵，所以我就说你家肯定不会是中国国籍宝宝。 你家女儿德国国籍吧？按理中国国籍的孩子Standesamt不会同意让孩子有两个Vorname的哦。上个星期还 ...
葡萄仔 发表于 2010-5-13 13:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
中国国籍的不可以两个Vorname吗？我们去standesamt没人说不行啊，也是德文名字+中文名字，可能有的地方管理比较松。 中国国籍的不可以两个Vorname吗？我们去standesamt没人说不行啊，也是德文名字+中文名字，可能有 ...
Lining 发表于 2010-5-13 15:05 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
不好意思，我只能说我看到得情况，呵呵~！ 恩，中国籍的估计不行
我家这个，德国算是两个VORNAME，但是中文的，就是又名blabla
哎，起了个不好叫的英文名，德国人估计读不出来的，回头还是和阿姨说，就叫miau吧{:5_383:} 我家大名 Yuxuan Yuan, 德国人没有一个读的好的
所以一般看儿医啊，或者其它德国场合，都叫英文名字的 中国籍的，生完办出生证就可以填两个Vorname了？那是不是中国护照上就自动两个Vorname？一个中文的，一个 ...
多事之秋 发表于 2010-5-13 12:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我家中国籍的，有两个Vorname
Siyi Emma Li，这是出生证上的
中国护照上就是李思仪，加注外文名 Emma 我家大名 Yuxuan Yuan, 德国人没有一个读的好的
所以一般看儿医啊，或者其它德国场合，都叫英文名字的
newuniv0050 发表于 2010-5-13 16:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你家的Vorname跟我朋友女儿的一样，不知道字同不同 我家大名 Yuxuan Yuan, 德国人没有一个读的好的
所以一般看儿医啊，或者其它德国场合，都叫英文名字的
newuniv0050 发表于 2010-5-13 16:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这名字中国人念也绕口啊，别说老外了{:5_387:} 我家大名 Yuxuan Yuan, 德国人没有一个读的好的
所以一般看儿医啊，或者其它德国场合，都叫英文名字的
newuniv0050 发表于 2010-5-13 16:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
。。。。。这个中国人念起来也蛮绕口的哦，别说老外了，呵呵。 ls两个真默契啊，呵呵，。 maomao。如果老外发音不准可能会有3种可能，平舌音，猫猫，第二音毛毛 第四声，帽帽。。。。就是第三声发不了。。{:5_387:} 我家中国籍的，有两个Vorname
Siyi Emma Li，这是出生证上的
中国护照上就是李思仪，加注外文名 Emma
prune 发表于 2010-5-13 21:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个不错，那我们也这么办{:5_379:}
页:
1
[2]