isabela 发表于 2010-5-12 15:46

帮我看看这句话的翻译对不对谢谢。回中国后要做什么?

本帖最后由 Chris6789 于 2010-5-25 14:34 编辑

Was machen Sie nach China zurueck?
Ich werde die Arbeit ueber deutsch sprach zu finden.


问您回中国后要做什么？
我想要从事有关德语的工作。


谢谢。

大脸MM 发表于 2010-5-12 16:57

应该是

Was machen Sie, wenn Sie wieder in China sind?
Ich werde eine Arbeit finden, die mit der deutschen Sprache zu tun hat.

sun_light 发表于 2010-5-12 17:32

回复 2# 大脸MM

{:5_394:}

carin 发表于 2010-5-14 18:43

回复 1# isabela

凑热闹，也提供一种句型
Was werden Sie machen, wenn Sie wieder in China waeren？
Ich werde versuchen, im Fachbereich Germanistik taetig zu sein.

梧桐雨 发表于 2010-5-22 12:41

应该是

Was machen Sie, wenn Sie wieder in China sind?
Ich werde eine Arbeit finden, die mit der...
大脸MM 发表于 2010-5-12 17:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_358:}
页: [1]
查看完整版本: 帮我看看这句话的翻译对不对谢谢。回中国后要做什么?