austerity 发表于 2010-5-13 20:57

这个句子如何理解: Er will eine Stelle in Kanada gefunden haben.

本帖最后由 Chris6789 于 2010-5-14 11:39 编辑

Er will eine Stelle in Kanada gefunden haben.

大脸MM 发表于 2010-5-13 21:06

他号称在加拿大找到了一个地方。

austerity 发表于 2010-5-13 21:10

他号称在加拿大找到了一个地方。
大脸MM 发表于 2010-5-13 22:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

为啥是号称


    我怎么觉得这句子特别别扭呢

大脸MM 发表于 2010-5-13 21:23

这里用 wollen + perfekt 意思就是怀疑他所说的。

austerity 发表于 2010-5-13 21:34

这里用 wollen + perfekt 意思就是怀疑他所说的。
大脸MM 发表于 2010-5-13 22:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    虽然理解意思了

但是总是读着不顺 {:3_255:}

torpedo 发表于 2010-5-14 21:36

这里用 wollen + perfekt 意思就是怀疑他所说的。
大脸MM 发表于 2010-5-13 22:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

是否表示怀疑我不知道，但当年国内学Deutsch Express时就学过这种句式，Wollen+perfekt是自称做过什么，Sollen+perfekt是别人说他做过什么。另外Stelle在这我觉着是工作职位的意思，加拿大也没啥地方还可被发现了。

kaoya 发表于 2010-5-14 21:57

情态动词的一种用法，表示号称，宣称,不是很常见。
如果是当事人自己说的，听者不是很相信，表示怀疑，选用wollen。如果是第三个人说的，一般表示听说，偏向于相信的，用sollen. 后面跟不跟现在完成时看需不需要，不过多数情况是跟完成时的，也可以跟别的时态。
页: [1]
查看完整版本: 这个句子如何理解: Er will eine Stelle in Kanada gefunden haben.