LauraQ 发表于 2010-5-17 21:39

婚礼后的明信片怎么写比较有意思？

就是德国人婚礼上分发的明信片，大家分别给新婚夫妇寄回去，提醒他们已经结婚。我抽到的是婚礼后2周，在想能写什么话比较有意思。。真的是不会写这类的话。。。。背景：那时候他们应该在中国举办婚礼以及度蜜月呢～ 谢谢大家！

Tianbadu 发表于 2010-5-17 22:20

carin 发表于 2010-5-18 09:44

dann heiratet einfach nochmals dort

man darf nicht so sagen "heiratet nochmals", sondern soll besser so aeussern:
Es waere schoen, wenn Sie in China nach chinesischen Sitten und Gebrauchen die Hochzeitfeier nochmal stattfinden wuerden.

LauraQ 发表于 2010-5-18 17:40

ganze zwei wochen lang habe ich drauf gewartet um euch diese karte schicken zu dürfen. ich hoffe, i ...
Tianbadu 发表于 2010-5-17 23:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    哇塞～太油菜了～谢谢大师！

LauraQ 发表于 2010-5-18 17:41

man darf nicht so sagen "heiratet nochmals", sondern soll besser so aeussern:
Es waere schoen, ...
carin 发表于 2010-5-18 10:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    恩，有道理～　结婚不能结两次哈～又一高手{:5_370:}

carin 发表于 2010-5-18 17:57

本帖最后由 carin 于 2010-5-18 19:00 编辑

恩，有道理～　结婚不能结两次哈～又一高手
LauraQ 发表于 2010-5-18 18:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

新人都相信爱情地久天长，生生死死不离不弃。如果在蜜月中收到结两次婚的祝愿，新人肯定认为是咒诅不是祝福，岂不郁闷

可能想表达的意思是，在中国再按中国的风俗习惯举行一次婚礼。结婚一次，婚礼可以举办多次，法定的仪式，宗教的仪式，德国的仪式，中国的仪式

chjian19 发表于 2010-5-18 19:13

ganze zwei wochen lang habe ich drauf gewartet um euch diese karte schicken zu dürfen. ich hoffe, i ...
Tianbadu 发表于 2010-5-17 23:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


so schönes Deusche habe ich hier schon lange nicht mehr gesehen.   {:5_394:}

Tianbadu 发表于 2010-5-20 22:20

页: [1]
查看完整版本: 婚礼后的明信片怎么写比较有意思？