ivygegenmm 发表于 2010-5-20 12:00

教授光荣退休，我该说恭喜吗？

欧的一个教授退休了，要举行emeritierungsfeier。

关键是我跟他说什么呢？恭喜？我个人觉得这个不是个很该恭喜的事情吧，
我lg很恶毒，说，离那个也不远了啊。。。我晕。。。他说，我该说，你终于有时间做自己的事情了，，，我觉得太恶心了，，我说不出口。。。

难道真的要恭喜？......

tdragon 发表于 2010-5-20 12:06

我觉得还是应该恭喜吧，反正人家自己都 feiern。

我们学校还有好几个教授倒在讲台上的呢{:5_369:}

ivygegenmm 发表于 2010-5-20 12:12

我觉得还是应该恭喜吧，反正人家自己都 feiern。

我们学校还有好几个教授倒在讲台上的呢
tdragon 发表于 2010-5-20 12:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:4_283:}{:4_283:}

是总比倒在讲台上好吧，是这样吗。。。。

她们是啥都叫feier。。。。我就在想，这种恭喜比较不一样呢。。。

tdragon 发表于 2010-5-20 12:15

是总比倒在讲台上好吧，是这样吗。。。。

她们是啥都叫feier。。。。我 ...
ivygegenmm 发表于 2010-5-20 12:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

好像说德国人平均寿命跟退休年龄差不多吧，而且教授很多到退休年龄都会续聘的，所以可以全身而退都不错了。起码我是这样觉得的。

小甜橙 发表于 2010-5-20 12:25

恭喜吧，然后加一句，可以去环游世界享受人生重新计划下了。。。

ivygegenmm 发表于 2010-5-20 12:26

恭喜吧，然后加一句，可以去环游世界享受人生重新计划下了。。。
小甜橙 发表于 2010-5-20 12:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    我在想，我如果那个时候这样，估计要想，哎，这辈子就完了啊。。。。

我不乖 发表于 2010-5-20 12:28

公司以前有个老头，第二个星期就要退休了， 偶不知内情地恭喜他， 偶说您以后就有时间多和孙子玩啦， 多好呀～～ 他当时就8高兴了。。。。。不知何解。。。。{:4_284:}

一只翅膀 发表于 2010-5-20 12:35

应该多多表达挽留之情吧？就是希望还能多听您的教诲啊之类恶心的话？
话说我的博导也要退休鸟。。。我的论文还在天上飘。。。{:4_284:}

heiheihei 发表于 2010-5-20 12:40

人生的又一个开始

ivygegenmm 发表于 2010-5-20 12:44

本帖最后由 ivygegenmm 于 2010-5-20 12:47 编辑

公司以前有个老头，第二个星期就要退休了， 偶不知内情地恭喜他， 偶说您以后就有时间多和孙子玩啦， 多好呀 ...
我不乖 发表于 2010-5-20 12:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    啊。。。。。。。。

我估计他没有孙子？

ivygegenmm 发表于 2010-5-20 12:45

应该多多表达挽留之情吧？就是希望还能多听您的教诲啊之类恶心的话？
话说我的博导也要退休鸟。。。我的论 ...
一只翅膀 发表于 2010-5-20 12:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    啊。。。。这类恶心的话我基本说不出来的。。。

话说她们退休了就是不担任教职，然后继续研究工作 ，所以，你不用担心你的导师 。。

我这个教授手下还有好几个external的呢。。。

红茶C 发表于 2010-5-20 12:49

要是说恭喜会有人不太高兴的话,(为啥?觉得自己退休就突然米有人生价值了?)
不如就说"感谢您为我们做的一切"之类的话大概比较不会错吧?{:5_387:}

我不乖 发表于 2010-5-20 12:50

啊。。。。。。。。

我估计他没有孙子？
ivygegenmm 发表于 2010-5-20 12:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:4_303:} 偶还不至于那么傻吧。 他整天说他孙子多可爱多可爱，还给孙子买这买那的，所以偶才这么安慰他的。。。。偶估计他是不想退休。

ivygegenmm 发表于 2010-5-20 13:06

要是说恭喜会有人不太高兴的话,(为啥?觉得自己退休就突然米有人生价值了?)
不如就说"感谢您为我们做的一切 ...
红茶C 发表于 2010-5-20 12:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    好恶啊。。。跟我lg意思差不多。。。

话说之后他还要给我们上一个课，然后还要跟他有termin。。。

ivygegenmm 发表于 2010-5-20 13:06

偶还不至于那么傻吧。 他整天说他孙子多可爱多可爱，还给孙子买这买那的，所以偶才这么 ...
我不乖 发表于 2010-5-20 12:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    对，，你看sbahn上那些孤独的老头老太。。。我每天看着都觉得好可怜啊。。

正午的月亮 发表于 2010-5-20 13:06

实在不知道咋说该说啥，就先探探口风吧，
比如可以以感谢他教学之类开头，（我觉得感谢老师不是拍马屁，尊师重道嘛）
然后问问他以后想干啥，返聘的话，就表达自己的高兴之情，又能再一起工作，请教问题之类的。
要是回家带孩子的话，恭喜他开始新的人生呗，可以做自己想做的事情啥的，比如研究啊，出书啊，旅游啊 啥的。
实在不敢肯定，就晚点说，大家一般会喝多，那么high，不会太注意你说啥的，不要太担心。

ivygegenmm 发表于 2010-5-20 13:09

实在不知道咋说该说啥，就先探探口风吧，
比如可以以感谢他教学之类开头，（我觉得感谢老师不是拍马屁，尊 ...
正午的月亮 发表于 2010-5-20 13:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    我不担心，纯八卦。。。{:4_290:}

他不担任教学了，他是我导师的老师呢，辈分够大吧。。。

Xuanyuan 发表于 2010-5-20 13:13

欧的一个教授退休了，要举行emeritierungsfeier。

关键是我跟他说什么呢？恭喜？我个人觉得这个不是个很 ...
ivygegenmm 发表于 2010-5-20 12:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    先表示遗憾，在表示祝贺。除了这四个词之外肯定还要聊一会，不用担心，交流就会消除误会。只言片语让别人猜的话，自己也会很累

正午的月亮 发表于 2010-5-20 13:13

我不担心，纯八卦。。。

他不担任教学了，他是我导师的老师呢，辈分够大吧。。。
ivygegenmm 发表于 2010-5-20 13:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

哦？那应该是个才华横溢型的？年纪轻轻就教授之类的？年龄差距不很大嘛，才退休。

我听说的，现实生活中里的，最年轻的是24岁当教授的，娘啊，我42都挠不上这位置呀。

一只翅膀 发表于 2010-5-20 13:17

啊。。。。这类恶心的话我基本说不出来的。。。

话说她们退休了就是不担任教职，然后继续研究 ...
ivygegenmm 发表于 2010-5-20 12:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我灭担心。。。我只是觉得退休就离那啥不远了。。。我怕我太拖拉。。。。

ivygegenmm 发表于 2010-5-20 13:18

哦？那应该是个才华横溢型的？年纪轻轻就教授之类的？年龄差距不很大嘛，才退休。

我听说的，现实生 ...
正午的月亮 发表于 2010-5-20 13:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    不了解，，反正看上去就是个老头现在。。。嘿嘿。。其实，是我的教授满年轻的，。。。{:4_287:}

ivygegenmm 发表于 2010-5-20 13:19

先表示遗憾，在表示祝贺。除了这四个词之外肯定还要聊一会，不用担心，交流就会消除误会。只言片 ...
Xuanyuan 发表于 2010-5-20 13:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    恩，很好的建议。。。厉害！！

ivygegenmm 发表于 2010-5-20 13:22

我灭担心。。。我只是觉得退休就离那啥不远了。。。我怕我太拖拉。。。。
一只翅膀 发表于 2010-5-20 13:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    哈哈。。。我也这么想的，，，，

不过，我也是拖延症患者，虽然有过惨痛的教训，但病入膏肓，没救了。。

我有个教授，指导我写论文，人很好，开车还要跟我讨论，怕我国际长途太贵，还跟我skype，但我拖啊拖，他就生病了，还是个很奇怪的病，然后，我们的合作也泡汤了。。。。。。所以，嫩还是抓紧吧。。人生很短的。。。。。
页: [1]
查看完整版本: 教授光荣退休，我该说恭喜吗？