baolala 发表于 2010-5-25 15:56

宝宝办德国出生证，需要提供父母的（中国）出生证明及翻译件？？？

各位新爸爸妈妈，你们好！ 现在等宝宝的德国出生证，民政局说需要父母（中国）的出生证和翻译， 有这么麻烦吗？？请有经验的爸爸妈妈给说说， 谢谢啦！{:2_226:}

eva99 发表于 2010-5-25 15:59

据说是新规定。我们这是小地方，我当时和办事的说了半天好话，说我实在没有她就没要了。
听其她的姐妹说是要去国内公安局的开，还要翻译公证

yunzhongyue 发表于 2010-5-25 17:59

是需要的，我们当时让父母在国内帮忙办的，再寄过来的

micro 发表于 2010-5-25 18:03

这么麻烦啊

昵称已满 发表于 2010-5-25 18:05

宝宝的出生证？我们没要求这么多啊？是德籍宝宝？

waterwasser 发表于 2010-5-25 18:07

啊，真的需要吗，那要让我公婆来的时候带来才行了

baolala 发表于 2010-5-25 18:39

我们是中国籍的宝宝。国内出生证要怎么办呢？我们那会儿好像都没有出生证。请有经验的妈妈指教。

菜花 发表于 2010-5-25 21:50

什么是 宝宝的德国出生证？

不就是医院里给出示的证明吗？

baolala 发表于 2010-5-25 22:22

回复 2# eva99

多谢！我明天先问问，希望也碰上好说话的，没有父母的出生证也给办了。

baolala 发表于 2010-5-25 22:24

回复 3# yunzhongyue


   知道怎么办吗？还要公证？

urzl1979 发表于 2010-5-25 22:32

什么是 宝宝的德国出生证？

不就是医院里给出示的证明吗？
菜花 发表于 2010-5-25 21:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    医院里的开的，是让你拿着这个再到rathaus那里再开一个出生证的，这个属于官方的

我那时候没人要这个
不过，最近看到几个帖子多说要这个了，好像是新规定

菜花 发表于 2010-5-25 22:38

医院里的开的，是让你拿着这个再到rathaus那里再开一个出生证的，这个属于官方的

我那时候没人 ...
urzl1979 发表于 2010-5-25 22:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

哦，谢谢MM

那这个出生证明有什么用呢？办护照？还是回国上户口？
我们已经在RATHAUS给宝宝ANMELDEN上了。

urzl1979 发表于 2010-5-25 22:42

哦，谢谢MM

那这个出生证明有什么用呢？办护照？还是回国上户口？
我们已经在RATHAUS给宝宝ANMELDE ...
菜花 发表于 2010-5-25 22:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    既然都已经anmelden了，那肯定手里有出生证了吧

这个出生证就是回国上户口，在大使馆办护照都要用的。。。可能你的医院直接帮你帮rathaus的出生证办了吧。。

我当时是，医院给出了个证明，然后，让我lg在孩子出生7天之内去rathaus办的出生证，相当于给孩子建了个档案，然后，就自动anmelden了

菜花 发表于 2010-5-25 22:44

既然都已经anmelden了，那肯定手里有出生证了吧

这个出生证就是回国上户口，在大使馆办护照都 ...
urzl1979 发表于 2010-5-25 22:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    哦，那我们这个肯定是医院帮忙办了。
有好几份呢，给保险，地给单位的，我们还另外多开了英文的。应该就是了。。。

这下放心了

再次谢谢MM

wzstjt 发表于 2010-5-25 23:24

回复 1# baolala
我们一年前办的时候没要父母的出生公证，要的是我们结婚的公证，还要求是德国使馆公证的，要去德国使馆，很麻烦。楼主要问清楚是否要德国使馆公证。
页: [1]
查看完整版本: 宝宝办德国出生证，需要提供父母的（中国）出生证明及翻译件？？？