wakaka 发表于 2010-5-25 19:29

在写lebenslauf，小学不会翻译，请教一下

我上的是爸妈公司的子弟小学
这个子弟小学要怎么翻译呢

zuzuzu 发表于 2010-5-25 19:41

ZIDI GRUNDSCHULE{:5_383:}

wakaka 发表于 2010-5-25 19:46

ZIDI GRUNDSCHULE
zuzuzu 发表于 2010-5-25 20:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_297:}

刚才查了一下，公司英文名超长啊
可以不写么

zuzuzu 发表于 2010-5-25 19:47

刚才查了一下，公司英文名超长啊
可以不写么
wakaka 发表于 2010-5-25 20:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

放心, 你就乱写一个吧, 谁还会去查你小学在哪儿上的啊{:5_387:}

lillyanna 发表于 2010-5-25 19:49

放心, 你就乱写一个吧, 谁还会去查你小学在哪儿上的啊
zuzuzu 发表于 2010-5-25 20:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


{:5_391:}

zuzuzu 发表于 2010-5-25 19:50


lillyanna 发表于 2010-5-25 20:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

出来啦{:5_379:}

lillyanna 发表于 2010-5-25 19:52

出来啦
zuzuzu 发表于 2010-5-25 20:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Jawohl{:5_387:}

kimo 发表于 2010-5-25 20:18

我认为，lebenslauf里面小学就不用写了吧，重要的是大学教育吧。{:7_426:}

Chris6789 发表于 2010-5-25 20:23

“子弟小学”可以翻译成：betriebseigene Grundschule{:5_363:}

我爱热钱 发表于 2010-5-25 20:27

“子弟小学”可以翻译成：betriebseigene Grundschule
Chris6789 发表于 2010-5-25 21:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    翻得好。
就是会让德国人犯迷糊，啥共产主义新事物呢？{:5_387:}
页: [1] 2 3
查看完整版本: 在写lebenslauf，小学不会翻译，请教一下