米米鱼 发表于 2010-5-25 19:49

问些句子

第1个是: 你怎么连这个都不知道, 主要是连这个词怎么说?
第2个是: 既然你不愿意,那就算了,
第3个是: 我一边吃饭一边看片

谢谢,谢谢

米米鱼 发表于 2010-5-25 21:14

{:5_334:}怎么没人知道,
我顶

米米鱼 发表于 2010-5-25 21:14

越没人知道我越想知道

我爱热钱 发表于 2010-5-25 21:31

OK, ich erlöse Dich:
1. Wieso weißt du nicht mal das?
2. Wenn du nicht willst, dann lass es sein.
3. Ich esse und gucke mir gleichzeitig einen Film an.

米米鱼 发表于 2010-5-25 22:00

OK, ich erlöse Dich:
1. Wieso weißt du nicht mal das?
2. Wenn du nicht willst, dann lass ...
我爱热钱 发表于 2010-5-25 22:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢,不过 '连' 这个词怎么表达呢?好像不是mal吧
还有'既然' 这个词怎么说? Wenn好像是偏重于如果的意思吧, 我这里想表达既然别人有不好的想法,那我也不勉强

我爱热钱 发表于 2010-5-25 22:10

谢谢,不过 '连' 这个词怎么表达呢?好像不是mal吧
还有'既然' 这个词怎么说? Wenn好像是偏重于如果的意思 ...
米米鱼 发表于 2010-5-25 23:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


1. Wieso weißt du sogar das nicht? 不过听起来比前一个版本别扭
2. Da du nicht willst, lassen wir es. 好一点？

Chris6789 发表于 2010-5-26 15:04

“既然”许多情况下也可以用nachdem来表达，不过要看具体情况，比如楼上用的wenn在这里就挺好的。同理，“连”往往可以用sogar来表达，但是楼上用的nicht einmal在这种具体语境下非常贴切。“一边，一边”最典型的是用während来表达，不过经常会让句子变得很生硬，也是要灵活处理。

米米鱼 发表于 2010-5-26 19:26

“既然”许多情况下也可以用nachdem来表达，不过要看具体情况，比如楼上用的wenn在这里就挺好的。同理，“连 ...
Chris6789 发表于 2010-5-26 16:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢谢谢{:5_335:}
页: [1]
查看完整版本: 问些句子