kimo 发表于 2010-5-25 20:16

请问各位大大，有所得就有所失，这句话德语经典翻译是什么？

感谢啊~ 等高人出现解疑了。{:2_228:}

Tianbadu 发表于 2010-5-25 21:50

Affengeil 发表于 2010-5-25 22:46

本帖最后由 Affengeil 于 2010-5-25 23:51 编辑

Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
Von nichts kommt nichts.

不过我觉得英语的比较有意思

You can't make an omelet without breaking eggs.

kimo 发表于 2010-5-26 13:55

谢谢楼上2位同学 谢谢。
页: [1]
查看完整版本: 请问各位大大，有所得就有所失，这句话德语经典翻译是什么？