有关gegenueber的解释
Der Forscher steht als fragendes Subjekt dem zu erkennenden Objekt gegenueber.查了字典， gegenueber 一是做介词支配第叁格。支配名词，放其前后均可。 支配代词，则只可放其后。另可作副词。
在这句里，gegenueber 应该是是支配 objekt，遂放其后。只是，不知道该如何翻译此句。 这句话没那么简单。
其实是gegenueberstehen 这个词组的作用更大。
研究人员作为查问的主体面对将被认知的宾体。
页:
[1]